討論區 › 高級書院 Cantonese Academy › 粵語中嘅“半唥撐”

滙賢恭會 發表於 2007-9-12 23:52:49

粵語中嘅“半唥撐”

<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">&nbsp;粵語中嘅“半唥撐”相當於普通話所講嘅“半中間”嘅意思</P>
<P>比如：</P>
<P>叫佢做嘢，佢做半唥撐就走咗喇</P>
<P>佢個仔書讀半唥撐，就跟住佢出去做生意喇</P>

Wai 發表於 2007-9-13 08:48:03

<P>可以寫為『<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=細明體 color=#000000>半掕掯</FONT></SPAN>』。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔上唔落噉。</P>

紫凤凰 發表於 2007-9-13 13:10:59

問問晉語以及江淮話，中原官話、西南官話四個區，可以得出接近的本字。

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-16 18:06:23

<P>有啲鵪鶉就係鍾意成日搵粵語同啲撈話比，係又比唔係又比，煩到抽筋！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>應該係半唥鯁，唔湯唔水噉解。</P>

滙賢恭會 發表於 2008-5-4 22:39:45

半唥掯、半掕掯、半唥鯁、半掕鯁<BR>邊個詞組啱啲？唔該各位資深<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

外外星人 發表於 2008-5-4 22:42:41

<P>原帖由 <I>粵嚟粵掂</I> 於 2007-9-16 18:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=58549&amp;ptid=7983" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有啲鵪鶉就係鍾意成日搵粵語同啲撈話比，係又比唔係又比，煩到抽筋！ &nbsp; 應該係<FONT color=red>半唥鯁</FONT>，唔湯唔水噉解。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唥</P>
<P>方言，象声词：乒铃～～（劈里啪啦）。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>鲠<BR>鯁、骾</P>
<P>同本义 <BR>鲠,鱼骨也。――《说文》<BR>又如:如鲠在喉,不吐不快</P>

滙賢恭會 發表於 2008-5-5 23:23:34

<FONT color=lime>「</FONT><FONT color=#ff0000>半唥鯁、半掕掯、半唥掯、</FONT><FONT color=red>半掕鯁</FONT><FONT color=lime>」</FONT><FONT color=blue>呢幾個詞希望審證規範嘅正音正字收藏埋<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </FONT>

huang 發表於 2008-5-5 23:55:30

<P>原帖由 <I>滙賢恭會</I> 於 2008-5-5 23:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=78979&amp;ptid=7983" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「半唥鯁、半掕掯、半唥掯、半掕鯁」呢幾個詞希望審證規範嘅正音正字收藏埋 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>錯嘅攞來做乜？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>半掕掯 呢個先啱~~</P>
<P>&nbsp;</P>

外外星人 發表於 2008-5-6 00:05:30

<P>又如:<FONT color=blue>掯</FONT>财(勒索财礼);掯诈(留难;骗取);掯赖(刁难,敲诈);掯勒(即「<FONT color=red>勒掯</FONT>」。刁难;又作勒索解);掯财作弊(勒索财物,违法乱纪);掯除(扣除,克扣);掯子(关头,关键时刻);掯子上(节骨眼上)</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=blue>掕</FONT></P>
<P>止马。</P>

外外星人 發表於 2008-5-6 00:07:32

<P>我觉得，半<FONT color=#ff0000>勒掯</FONT><FONT color=#000000>先啱，</FONT><FONT color=#ff0000>勒</FONT><FONT color=#000000>有可能系变音。</FONT></P>

中二仔 發表於 2008-5-8 17:06:12

原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-5-6 00:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=78988&amp;ptid=7983" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我觉得，半勒掯先啱，勒有可能系变音。 怎變?

猪肉佬 發表於 2008-5-10 02:53:57

<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=細明體 color=#000000>呵呵，我哋最哎讲「半掕掯」（半中间）</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>另外一种常用讲法系「半拦间」（半中间）</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>仲有「不掕不掯」，意思同楼主咁。</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>仲有「半不掕掯」，一依同楼主咁。</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>粤语系汉语嘅一种，唔论身采边处，大家都系相通嘅。</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P></FONT></SPAN>

猪肉佬 發表於 2008-5-10 02:58:33

<P>学人玩下拼音先</P>
<P>&nbsp;</P>
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_79994>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=細明體 color=#000000>「半掕掯」bun leng keng</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>「半拦间」bun lan gan</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>「不掕不掯」bed leng bed keng</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000>「半不掕掯」bun bed leng keng</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=MingLiU color=#000000></FONT></SPAN>&nbsp;</P></FONT></SPAN></DIV>

[ 本帖最後由 猪肉佬 於 2008-5-10 02:59 編輯 ]

思覺失調 發表於 2008-5-11 19:45:59

咁多讀音...

僆仔 發表於 2008-6-14 16:38:37

我觉得「半唥鯁」较合适<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

紫凤凰 發表於 2008-6-15 19:40:47

「半棱框」？

查看完整版本: 粵語中嘅“半唥撐”