紫凤凰 發表於 2007-9-5 09:10:30

在線字典的錯字

<P>睇咗啲關於在線詞典裡面嘅詞，發覺裡面有錯字。</P>
<P>例如“用拳頭打”的揼，應作抌，該字才是正字，該字本來就是深擊的意思，發音為dam，陰上。</P>
<P>至於“抌”作投，懷疑本字是“丼”，該字本來的意思是投物於井中的聲音之意。會否引申為投的意思？這個不清楚。</P>

UngooChan 發表於 2007-9-5 20:56:30

<P>多謝樓主提點。字典嘅每個字都經過考究，因爲確實有字典係用“揼”作用拳頭打，而分別有字典認爲“抌”、“丼”爲投物之意。所以當初就如此編排。</P>
<P>在綫字典可能有好多錯漏之處，還望各位專家討論、指正、補充。</P>

中二仔 發表於 2007-9-5 23:37:15

<P>揼由聲音代表意思.<BR>抌又唔係入聲,又怎可以話係"正"字呢?</P>
<P>另外,踏同[石沓](<A href="http://140.111.1.40/yitic/frc/frc08788.htm">http://140.111.1.40/yitic/frc/frc08788.htm</A>)都係近義,我覺得讀音上[石沓]都比抌近.</P>

紫凤凰 發表於 2007-9-6 00:01:20

how about“抌心”？依度唔係入聲啊，所以我都冇話dam同dap係同一個字。我只係指出dam，但冇指dap，你咁多疑做乜？！

柳寻风 發表於 2007-9-6 00:08:54

靓到“丼”一声？
頁: [1]
查看完整版本: 在線字典的錯字