[原創]用粤语扬我国威
<P>日本东升，光照四国九州 这个是日本人的对联谁能对出<BR> 悬赏分：0 - 提问时间2007-2-23 16:04<BR>表面上说：太阳从那个地方升起，照耀它们的两个岛（九州岛和四国岛）．实际用了两个双关，四国指亚洲四大国，九州暗指中国。 <BR>由于太难对，北师大竞无人可以给一个既能说本国之事，又有双关含义，还不失中国威严的下联．</P><P>——————————————————————————————</P>
<P> 小日本的对子真阴险毒辣，此上联确实狠毒，日本东升，日本为双关双义：日[太阳]本[原本]，一意为：太阳原本，一意为：暗指日本。四国九州，亦为双关：一意为日本地名，一意为中国及亚洲四国，上面原作者还忽略了一事，就是四和九均为数字，所以，要对此对绝非易事。<BR> 本人现用粤语对子对小日本还击，由于本人才疏学浅，所以对子如有不妥，还请众人指教。<BR> 华夏初热，红遍黄河青岛。<BR> 华夏为双关，一意为：中华盛夏，一意为：暗指华夏。黄河青岛，亦为双关，一意为：中国地名，一意为：黄河代表大陆，青岛像征台湾。同时黄、青均为颜色。<BR> 此对子特点为粤语压韵，请用粤语读对，州和岛相韵。</P> <P>你所讲嘅“华夏”，意思唔系话唔得，不过略嫌有些少牵强。</P>
<P>另外，“黄山”同“青岛”的确唔系好够人哋嘅“四国”同“九州”咁“照”！</P> <P>不过，严格以广州音讲，州和岛不同韵，一个是au，一个是ou。或许是梧州音比较押韵。 <BR> <BR> <BR> 作者： 龙虾多肢 2007-8-14 03:14 回复此发言 删除 <BR> <BR>-------------------------------------------------------------------------------- <BR><BR>1.是你原创的吗? <BR>2.跟日本人讲什么韵,大家语种不同,你再压韵翻成他的日语也是"鸡同鸭讲" <BR>3.青岛象征台湾是什么意思? <BR> <BR> <BR> 作者： 广府督爷 2007-8-14 02:46 回复此发言 <BR> <BR>-------------------------------------------------------------------------------- <BR> <BR>想想也是，如抗战的一个对联： <BR>琵琶瑟琴八大皇，皇皇在上。 <BR>魑魅?魉四小鬼，鬼鬼犯边。 <BR><BR>这对联用什么话读似乎都不压韵。 <BR><BR>如果不讲求压韵的话，在网上的对子不下数十种，顿感中华人才辈出。</CC> </P>
<P>某网友的：海口南开，仰望五岳四川</P> <P>日本东升，光照四国九州</P>
<P>月经时节，污糟一巾连裤</P>
<P> </P>
<P> </P> <P>日本东升，光照四国九州。係人地照緊你</P>
<P>华夏初热，红遍黄河青岛。係自己照自己</P> <P>日本仔嗰啲嘢對嚟冇意思！</P>
<P>我嚟一聯：粵撈對碰</P>
<P>南粵炎上，光耀華夏神州！</P>
<P>北撈潤下，淨識顧著滿洲！</P> <P>對埋日本仔嗰聯！</P>
<P>日本東升，光照四國九州！</P>
<P>撈國西沉，死都攬著廣州！</P>
<P></P>
<P>講明先！我無意親日！</P>
<P>不過假如日本對1938-1945年間嘅侵粵戰爭道歉，并對大粵作出戰爭賠款，我諗粵日關係有彎轉嘅！</P>
[此帖子已經被作者於2007-8-18 22:55:40編輯過]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>健飞2008</I>在2007-8-14 2:32:48的發言：</B><BR>
<P>日本东升，光照四国九州 这个是日本人的对联谁能对出<BR> 悬赏分：0 - 提问时间2007-2-23 16:04<BR>表面上说：太阳从那个地方升起，照耀它们的两个岛（九州岛和四国岛）．实际用了两个双关，四国指亚洲四大国，九州暗指中国。 <BR>由于太难对，北师大竞无人可以给一个既能说本国之事，又有双关含义，还不失中国威严的下联．</P>
<P>——————————————————————————————</P>
<P> 小日本的对子真阴险毒辣，此上联确实狠毒，日本东升，日本为双关双义：日[太阳]本[原本]，一意为：太阳原本，一意为：暗指日本。四国九州，亦为双关：一意为日本地名，一意为中国及亚洲四国，上面原作者还忽略了一事，就是四和九均为数字，所以，要对此对绝非易事。<BR> 本人现用粤语对子对小日本还击，由于本人才疏学浅，所以对子如有不妥，还请众人指教。<BR> 华夏初热，红遍黄河青岛。<BR> 华夏为双关，一意为：中华盛夏，一意为：暗指华夏。黄河青岛，亦为双关，一意为：中国地名，一意为：黄河代表大陆，青岛像征台湾。同时黄、青均为颜色。<BR> 此对子特点为粤语压韵，请用粤语读对，州和岛相韵。</P></DIV>
<P>你去死啦，我以為乜尻嘢添。
<P>快啲去初級班學下講粵語先啦，好心你。</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>粵嚟粵掂</I>在2007-8-17 23:30:51的發言：</B><BR>
<P>對埋日本仔嗰聯！</P>
<P>日本東升，光照四國九州！</P>
<P>撈國西沉，死都攬著廣州！</P>
<P></P>
<P>講明先！我無意親日！</P>
<P>不過假如日本對1938-1945年間嘅侵粵戰爭道歉，并對大粵作出戰爭賠款，我諗粵日關係有彎轉嘅！</P><BR></DIV>
<P></P>你咪過一日都“廣州”前“廣州”后，好唔好ze. <DIV class=quote><B>以下是引用<I>芬1012</I>在2007-8-19 23:12:49的發言：</B><BR><BR>
<P></P>你咪過一日都“廣州”前“廣州”后，好唔好ze.</DIV>
<P>
<P>皆因廣州可以代表成個大粵！而且可以對番九州。</P>
<P> </P> 粵兄~知否兩聯唔可以同字呢？ <P>嚴格嚟講，日本仔呢副聯，只可以做下聯，唔可以做上聯</P>
<P>所謂仄起平落，上聯最後一個字要係仄聲，下聯最後一字要係平聲~</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>羊城惜花人</I>在2007-8-24 14:03:34的發言：</B><BR>
<P>嚴格嚟講，日本仔呢副聯，只可以做下聯，唔可以做上聯</P>
<P>所謂仄起平落，上聯最後一個字要係仄聲，下聯最後一字要係平聲~</P></DIV>
<P>
<P>求其喇！話知佢同字唔同字！平仄唔平仄！最緊要順口兼表達到我想表達嘅意思就得喇！</P>
<P>我係求其嚟一聯以求拋磚引玉！</P> <P>你真系果然好“求其”！</P>
<P>“求其”嘅正确写法系“求祈”，乃“祈求”嘅倒装。</P>
<P> </P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>羊城惜花人</I>在2007-8-24 14:03:34的發言：</B><BR>
<P>嚴格嚟講，日本仔呢副聯，只可以做下聯，唔可以做上聯</P>
<P>所謂仄起平落，上聯最後一個字要係仄聲，下聯最後一字要係平聲~</P></DIV>
<P>花仔一于谂个上联出嚟，插屎啲萝卜头！</P> <P>小弟劣對, 個中含義不作解釋</P>
<P>日本東升，光照四國九州；</P>
<P>大陸西沉，江澤兩岸三地。</P>
頁:
[1]