恐龙走猫步 發表於 2007-8-13 11:00:26

“吃饱撑没事找事做”粤语如何讲？

<P>帮忙翻译粤语对应俗语</P>

殺人王 發表於 2007-8-13 13:30:11

食飽飯等屎屙!

scholes 發表於 2007-8-13 22:30:33

食飽飯無事做咯~~

07-07-07 發表於 2007-8-14 09:03:30

食饱饭冇事揾事做.

卢总 發表於 2007-8-14 16:55:30

食饱饭冇屎屙，揾嘢嚟搞！

夢星羽 發表於 2007-8-14 21:28:17

有自唔在，攞苦來辛。
[此帖子已經被作者於2007-8-14 13:29:13編輯過]

H3 發表於 2007-8-15 05:33:13

响度献世. <br>

07-07-07 發表於 2007-8-15 05:49:25

宁愿失恋亦不想失礼<BR>难道要对着你力歇声嘶<BR>即使不抵都要眼闭<BR>我这种身世有甚么资格<BR><FONT style="COLOR: #e10900">献世</FONT><BR>

卢总 發表於 2007-8-20 20:51:44

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>夢星羽</I>在2007-8-14 13:28:17的發言：</B><BR>有自唔在，攞苦來辛。<BR></DIV>
<P>“有自唔在，攞苦<STRONG>嚟</STRONG>辛”啊！</P>

Wai 發表於 2007-8-20 20:57:03

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 12:51:44的發言：</B><BR><BR>
<P>“有自唔在，攞苦<STRONG>嚟</STRONG>辛”啊！</P></DIV>
<P>
<P>來，讀若 黎。</P>
<P>&nbsp;</P>

卢总 發表於 2007-8-20 21:06:54

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Wai</I>在2007-8-20 12:57:03的發言：</B><BR><BR>
<P>
<P>來，讀若 黎。</P>
<P>&nbsp;</P></DIV>
<P>你有问题呀？</P>

Wai 發表於 2007-8-20 21:18:53

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 13:06:54的發言：</B><br><br>
<P>你有问题呀？</P></DIV>
<P>來，讀若 黎。</P>
[此帖子已經被作者於2007-8-20 13:19:20編輯過]

卢总 發表於 2007-8-20 21:19:50

重系唔认自己有问题，果然系有问题！

Wai 發表於 2007-8-20 21:24:48

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 13:19:50的發言：</B><BR>重系唔认自己有问题，果然系有问题！</DIV>
<P></P>來，讀若 黎。

卢总 發表於 2007-8-20 22:16:53

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Wai</I>在2007-8-20 13:24:48的發言：</B><BR><BR>
<P></P>來，讀若 黎。</DIV>
<P>你有病就去睇医生啦！</P>

Wai 發表於 2007-8-20 23:25:41

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 14:16:53的發言：</B><BR><BR>
<P>你有病就去睇医生啦！</P></DIV>
<P></P>來，讀若 黎。

卢总 發表於 2007-8-20 23:36:40

<P>睇嚟，你可能睇医生都冇办法嘞！</P>
<P>人嚟，揾定精神病院，免得将来情况一发不可收拾！</P>

Wai 發表於 2007-8-20 23:41:07

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 15:36:40的發言：</B><BR>
<P>睇嚟，你可能睇医生都冇办法嘞！</P>
<P>人嚟，揾定精神病院，免得将来情况一发不可收拾！</P></DIV>
<P>來，讀若 黎。</P>

卢总 發表於 2007-8-20 23:56:41

变态！！

Wai 發表於 2007-8-21 00:01:02

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-8-20 15:56:41的發言：</B><BR>变态！！</DIV>
<P><FONT face=新細明體 size=3>來，讀若 黎。</FONT>
<P><FONT face=新細明體 size=3></FONT>&nbsp;
<P><FONT face=新細明體 size=3>呢啲就叫做『有自唔在，攞苦來辛』</FONT></P>
頁: [1] 2
查看完整版本: “吃饱撑没事找事做”粤语如何讲？