半斤八兩
半斤八兩01 2:18 （電影「半斤八兩」主題曲）曲：許冠傑 詞：許冠傑/黎彼得我地呢班打工仔 通街走糴直頭係壞腸胃 搵個些少到月底點夠洗（奀過鬼） 確係認真濕滯 最弊波士鬱啲發威（癲過雞） 一味係處係亂嚟吠 嗡親加新塊面拿起惡睇（擔嚇計） 你就認真開胃 半斤八兩 做到隻積咁嘅樣 半斤八兩 濕水炮仗點會響半斤八兩 夠薑呀摣鎗走去搶 出咗半斤力 想話摞番足八兩 家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想？ 我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸 個種辛苦折墮講出嚇鬼 咪話冇乜所謂 半斤八兩 就算有福都冇你享 半斤八兩 重慘過滾水淥豬腸 半斤八兩 雞碎咁多都要啄
譯者：广州 kenhhj
我們這些打工仔，滿街的跑會傷壞腸胃，賺那點錢到月底怎夠用？真麻煩！最慘的就是老板動不動就發脾氣(像瘋子一樣），只知道亂叫，和他說起加薪時就馬上變臉色，你就想得美，半斤八兩，做得很辛苦，半斤八兩，濕了水的鞭炮哪會響？半斤八兩，夠膽量就拿槍去搶，出了一分力，想拿回一分的東西。現在難混飯吃，那有這樣好呢？我們這群打工的，一生一世為金錢做奴隸，那種艱辛痛苦說出來，也會把鬼嚇壞，半斤八兩，就算有福份享也沒你份，半斤八兩，比用開水燙豬腸还要惨，半斤八兩，一點點都要爭
1。sam每次演唱会必唱的歌，几乎每个sam迷都爱。
2。据说这张专集是他销量最高的？
3。如果要大家选出一首歌做为鬼马歌的代表，相信大部分人会选它，而不选“鬼马双星”，因为它的歌词深刻，更能激发共鸣。
4。sam于1987年在红馆举行四场演唱会，与徐小凤合唱“半斤八两”，2004年演唱会上与长子合唱此曲。
5。这部电影是赵雅芝第一次演戏。后来，在“1992告别晚会”上，赵雅芝特地回忆此事。
6。这首歌也有另外二个版本:remix及创业兴家版。
7。从小就听这首歌，但一直不明白歌词的意思，因为太多方言。有一次在网上看见有人吵架也在引用它：a总是向b求歌，b就说：还是送你一首“半斤八兩”听听吧。于是我就开始很想知道这首歌的意思，后来，广州的kenhhj帮我翻译了，在此再多谢他一次。
Re:半斤八兩
《半斤八两》，这张sam红透一时的专辑，确实把他的歌唱事业推到了高潮，当年香港流行一句话：半斤八两，卖到要抢！可知歌迷们抢购这专辑的疯狂程度了Re:半斤八兩
半斤八两这首歌还有一个版本，就是英文版Re:半斤八兩
private eye
頁:
[1]