Franklin 發表於 2007-8-4 23:21:50

<BR>廣東話：倒塔咁早<BR><BR><BR>廣東話仲有句：晨咁早！<BR>

tcwilson 發表於 2007-8-5 15:49:57

<P><FONT face=新細明體>「一日之計在於寅」出於何終何典？是否穿鑿附會之說！</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>「晨早」與「早晨」有別嗎？</FONT></P>

highyun 發表於 2007-8-5 21:42:54

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>tcwilson</I>在2007-8-5 7:49:57的發言：</B><BR>
<P><FONT face=新細明體>「晨早」與「早晨」有別嗎？</FONT></P></DIV>
<P>“晨早”係指比預想時間早，唔一定係要指早上嘅時間，相當於北方話“老早”<BR>“早晨”係指早上morning，亦可以係問候語good morning</P>

Lucciora 發表於 2007-8-6 07:49:39

好似係以公鶏叫之後開始計啊嘛～！？

夢星羽 發表於 2007-8-9 05:49:50

嚴謹一點來說，廣東話的“晨早”要比“早晨”更正確，<br>

因爲“晨”比“早”還要稍早一點點。<br>

晨，是指晨星從地平綫上昇起的時候；<br>

早，是指太陽從地平綫上昇起的時候。<br>

晨星，即金星，因爲金星昇起後，太陽也會隨之昇起，故又稱之爲“啟明星”。

羊城惜花人 發表於 2007-8-10 04:46:33

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>tcwilson</I>在2007-8-5 7:49:57的發言：</B><BR>
<P><FONT face=新細明體>「一日之計在於寅」出於何終何典？是否穿鑿附會之說！</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>「晨早」與「早晨」有別嗎？</FONT></P></DIV>
<P>出自《增廣賢文》……一年之計在於春，一日之計在於寅，一家之計在於和，一生之計在於勤……</P>

粵嚟粵掂 發表於 2007-8-19 19:14:09

<P>“晨早”就係“晨七咁早”，七點（亦即係卯時）之前。</P>
<P>一過七點，就係辰時（七點至九點），嗰時就應該叫“早晨”而唔係“晨早”喇！</P>
[此帖子已經被作者於2007-8-19 11:16:07編輯過]

minime3 發表於 2007-8-27 05:14:55

基本上到10点左右吧~

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-8-27 05:19:56

<P>10点？快食晏啰?！阿姐。</P>
頁: 1 [2]
查看完整版本: “早晨”早到幾時？