[原創]再度獻醜：水調歌頭
<P>水調歌頭</P><P>南岸風纏柳，把盞為君優。今宵歌罷一闕，相聚是何年？我願陪君一醉，又恐嫦娥妒怨。清角吹更寒，風送落花損，絃斷夜闌珊。</P>
<P>臨高閣，身倚望，更無言。一江鞦月、沉沉萬裏楚天連。</P>
<P>塵世悲歡何纍？但借今辰共對！此夢苦流存。夜越難長守，天曙露雲耑。</P>
<P>06年7月15日</P>
<P>蘇軾原作：《水調歌頭》就是明月幾時有，把酒問青天那一首。還請多指教，謝謝！</P> <P>更正：繫“苦畱存”</P>
<P>水調歌頭</P>
<P>南岸風纏柳，把盞為君優。今宵歌罷一闕，相聚是何年？我願陪君一醉，又恐嫦娥妒怨。清角吹更寒，風送落花損，絃斷夜闌珊。</P>
<P>臨高閣，身倚望，更無言。一江鞦月、沉沉萬裏楚天連。</P>
<P>塵世悲歡何纍？但借今辰共對！此夢苦畱存。夜越難長守，天曙露雲耑。</P> <P>似乎係用簡轉繁軟件批量轉換，所以好多錯字。</P>
<P>想問何謂“把盞為君優”？</P>
<P>另外，再請作者帖埋所參照嘅詞出嚟，方便對照。</P> <P>是憂愁的優，又打錯啦。sorry！</P>
<P>蘇軾原作：《水調歌頭》</P>
<P>明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我慾乘風歸去，又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒，何似在人間。</P>
<P>轉硃閣，低倚戶，炤無眠。不應有恨、何事長嚮別時圓。</P>
<P>人有悲歡離閤，月有隂晴圓缺。此事古難全，但願人長久，仟哩共嬋娟。</P> <P>蘇軾原作：《水調歌頭》</P>
<P>明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我慾乘風歸去，又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。</P>
<P>轉硃閣，低倚戶，炤無眠。不應有恨、何事長嚮別時圓。</P>
<P>人有悲歡離閤，月有隂晴圓缺。此事古難全，但願人長久，仟哩共嬋娟。</P> <P>"仟哩共嬋娟"都唔啱啦！</P>
<P>劝你都系唔好乱用嗰啲咩简体转繁体嘅软件嘞！</P> <P>南岸風纏柳，把盞為君憂。今宵歌罷一闕，相聚是何年？我願陪君一醉，又恐嫦娥妒怨。清角吹更寒，風送落花損，絃斷夜闌珊。</P>
<P>[平仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄仄，平仄仄平平？仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄。平仄平仄平，平仄仄平仄，平仄仄平平。]</P>
<P>臨高閣，身倚望，更無言。一江鞦月，沉沉萬裏楚天連。</P>
<P>[平平仄，平仄仄，仄平平。仄平平仄，平平仄仄仄平平。]</P>
<P>塵世悲歡何纍？但借今辰共對！此夢苦流存。夜越難長守，天曙露雲耑</P>
<P>[平仄平平平仄？仄仄平平仄仄！仄仄仄平平。仄仄平平仄，平仄仄平平]</P>
<P> </P>
<P>明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我慾乘風歸去，又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒，何似在人間。</P>
<P>[平仄仄平仄，仄仄仄平平。仄平平仄平仄，平仄仄平平？仄仄平平平仄，仄仄平平仄仄。平仄仄仄平，平仄仄平平。]</P>
<P>轉朱閣，低倚戶，照無眠。不應有恨，何事長嚮別時圓。</P>
<P>[仄平仄，平仄仄，仄平平。仄平仄仄、平仄平仄仄平平。]</P>
<P>人有悲歡離合，月有隂晴圓缺。此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。</P>
<P>[平仄平平平仄，仄仄平平平仄。仄仄仄平平，仄仄平平仄，平仄仄平平。]</P>
<P> </P>
<P>平仄不對。</P> 兩首詞嚴格說來不能屬於同一詞牌。 宋詞通常係詞牌名+詞名，詞牌名就規定了平仄，而且幾乎固定。所以如果兩首詞的平仄不對，就可以是分屬不同的詞牌了。所以樓主一詞不能算作是《水調歌頭》。 <P>楼上领教了，回去要恶补。衷心多谢你的指教！</P> <P style="BACKGROUND: #efe3ce; WORD-BREAK: break-all"><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">南嶺日高照，把盞為情牽。此宵歌盡絃後，相聚是何年？我願和君齊醉，亦願嫦娥同醉。她自亦不知，今醉是雲煙。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: #efe3ce; WORD-BREAK: break-all"><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">上高閣，身倚望，更無言。一江水月，天海為隔實相連。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: #efe3ce; WORD-BREAK: break-all"><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">塵世悲歡</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">常有</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU"><FONT face=宋体>，</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">但盼今辰無淚</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">！此夢苦流存。夜越難長守，天曙露雲耑。</SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: #efe3ce; WORD-BREAK: break-all"><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">幫樓主改了點東西。</SPAN></P> <P>bobo得紫凤凰指导甚多，妒忌！</P> <P>有人呷醋。哈哈哈！</P> <P>卢总你有所不知喇,其实紫凤凰系我师父嚟噶，我一早就拜咗佢为师喇，虽然我年纪大过佢，但系我份人好尊师重道噶，对师父毕恭毕敬噶，我明明好想跟佢学嘢，都唔敢出声呀，系佢面前，连个乞嗤都唔敢打嘎，向佢请教果时，时时怕烦亲佢闷亲佢阻住佢啲休息时间呀，问完即刻闪噶喇。所以呢，睇见佢噤细致教bobo，真系手指拗出唔拗入喔，我摆明系好有理由呷醋啦，何止呷醋呀，我仲想典地呀！</P>
<P></P>
<P> </P>
<P>嗯！睇嚟。。。我都要适当作番啲唔怕献丑嘅嘢，放上嚟等师父教导教导，噉先有徒弟feel噶！一于噉话！</P>
[此帖子已經被作者於2007-8-1 22:13:50編輯過]
<P>佢只不过系个“师傅”，当然唔会特别对你好啦！</P>
<P>有机会你问下我个徒弟，睇下我呢个“师父”会唔会噉样对佢？</P> 哦！！又写错字啦我~~无脸见人LU~~ <P>哈哈哈！知道错重唔改？莫非你“师傅”系噉样教你嘅？</P>
<P>不如弃暗投明，过嚟跟我好过！</P> 哈哈卢总丫！紫凤凰帮过我好多，我唔可以食碗面反碗底嘎，我衣家都入咗你档啰，你一定要照住我呀！
[此帖子已經被作者於2007-8-2 10:27:09編輯過]
<P>“食碗面返碗底”即系咩呀？</P>
<P>入得我档嘅，当然就会好好照顾啦！</P>
<P>所以第一样嘢就系教你做人唔好“食碗面反碗底”嘞！</P>
頁:
[1]
2