[轉貼]聽話聽聲回歸十年分不清港人穗人 阿媽都唔認得
關鍵詞：吹雞 <br><br> “吹雞”指的是吹哨子。現在看報紙雜誌，經常看到記者會說某人或某組織“吹雞”。在這種場合下，“吹雞”是指號召、召集。在小學、中學裏，老師在小息時間結束時或在體育課上召集學生集中排隊，往往會採用吹哨子的方式，“吹雞”的前述含義，也因此而來。後來，“吹雞”更成了黑社會術語。原來黑社會一般用“班馬”（“馬”=“馬仔”=手下）來表示召集人馬，後來就改用“吹雞”，一般與“曬馬”（“曬”＝顯、秀，“曬馬”＝秀人馬＝秀實力）一起用，即“吹雞，曬馬”。現在很多記者也喜歡在非黑社會場合用“吹雞”的表述，比如某政黨號召黨員參加活動，也說“吹雞”。 <br><br> 關鍵詞：超低能勁搞笑 <br><br> “超低能、勁搞笑”源自林海峰去年的一台棟篤笑表演中，用來形容時下香港年輕人的一句口頭禪，因為許多香港年輕人對於朋友轉述的一些別人趣聞或者是非的時候，往往的反應都是說“超低能、勁搞笑”，意思是覺得這段是非或趣聞中的主人公非常低能，而這件事就很搞笑。 <br><br> 關鍵詞：金毛強與金毛玲 <br><br> 上世紀90年代，當“古惑仔”電影系列在香港大行其道的時候，不少香港人愛把頭髮染金，以金毛（金色頭髮）是行走江湖的戰鬥姿態。金毛加文身，簡直天下無敵，因此就有了“金毛強與金毛玲”的叫法，是“男金毛”與“女金毛”的別稱，而“強”與“玲”這兩個字也引申為男女的意思，在2000年無線電視劇《男親女愛》中，黃子華飼養的公蟑螂就叫“小強”，母的就叫“小玲”。<br><P style="MARGIN: 0px"> </P>
<P style="MARGIN: 0px"><STRONG> 經典穗港式對話</STRONG></P>
<P style="MARGIN: 0px"><STRONG></STRONG> </P>
<P style="MARGIN: 0px"> 廣州人（以下簡稱“廣”）：我屋企個空調壞咗，冰箱又神埋，天咁熱，瞓覺食飯都唔知點算。 <br><br> （我家的空調壞了，冰箱也有問題，天這麼熱，睡覺吃飯都不知道怎麼辦。） <br><br> 香港人（以下簡稱“港”）：咁仲唔揾冷氣公司搞掂佢，雪櫃梗係要揾整雪櫃嘅公司嘞。 <br><br> （那還不找空調公司修好它，冰箱當然要找修冰箱的公司啦。） <br><br> 廣：整都要時間嘅。之但係今日仲要食飯，仲要瞓覺吖嘛。 <br><br> （修也需要時間啊。但是今天也還要吃飯睡覺的啊。） <br><br> 港：易辦啦，食飯就去酒樓，瞓覺就去酒店。唔使落街市買餸咪仲好。 <br><br> （好辦啦，吃飯就去酒樓，睡覺就去酒店。不用到菜市場買菜不是更好。） <br><br> 廣：係就係，之不過實有位嘅嗱。而家落酒樓食飯仲難過睇病。 <br><br> （說的也是，不過難道就一定有位置嗎？現在到酒樓吃飯比看病都難。） <br><br> 港：放心，而家有種嘢叫book位，仲有種嘢叫電話。乜都搞掂。 <br><br> （放心，現在可以訂位，又有電話打，什麼都能辦妥。）</P>
<P style="MARGIN: 0px">廣：咁仲唔行，陣間我仲要去學校，個仔瀨低咗個手錶喺課室。 <br><br> （那還不走？等一下我還要去學校，兒子把手機落在教室了。） <br><br> 港：弊！我唔記得架車冇電油添。 <br><br> （糟糕！忘了我那輛車沒有機油了。） <br><br><STRONG> 經典香港話詞彙</STRONG><br><br> 賣生藕：女人施媚賣俏。<br><br> 拉士：最末，英語last的音譯。 <br><br> 擇駛：麻煩，傷腦筋。 <br><br> 青蟹：面值十元港幣的俗稱。 <br><br> 駁腳經紀：皮包商。 <br><br> 告票：罰款通知書。 <br><br> 判頭：建築業包工頭。 <br><br> 甫士咭：明信片，英語postcard的音譯。 <br><br> 過大海：從香港到澳門，意為去澳門賭博。 <br><br> 拋生藕：女人向男人賣弄風情，施展媚力。 <br><br> 吊煲（吊沙煲）：斷炊，沒飯吃。 <br><br> 托水龍：侵吞別人託收、託付的錢財。</P>
[此帖子已經被作者於2007-7-11 1:09:31編輯過]
頁:
[1]