余OK 發表於 2005-6-26 05:49:31

[討論]形容建築物狹窄、簡陋嗰個詞你點講？

如題，我聽好多人講過呢個詞，有好幾個版本：ap1 dap1、at1 zat1、wat1 zat1。究竟邊個音較爲準確呢？同埋有冇正字可以寫出嚟？？？

dada 發表於 2005-6-26 22:44:43

Re:[討論]形容建築物狹窄、簡陋嗰個詞你點講？

我講wat1 zat1。

《廣州話方言詞典》有「屈質」﹕①局促﹔擁擠。②憋悶。不過﹐佢又有「枳」﹕①隨便放。②塞進。③塞子。

呢個「質」字﹐用「隨便放、塞進」個zat1字好似比較有意思﹐但個「枳」字唔係好。

highyun 發表於 2005-6-27 09:06:26

Re:[討論]形容建築物狹窄、簡陋嗰個詞你點講？

ap1 dap1 同“屈质”我都经常听到，不过前者揾唔到正字。
頁: [1]
查看完整版本: [討論]形容建築物狹窄、簡陋嗰個詞你點講？