HUIHUIKAKA 發表於 2007-5-28 06:52:56

變讀問題

<P>呢兩日睇波，聽到杰仔講“貼門過頭”講成“貼門果頭”，唔知有冇聽錯，想請教下大家</P>
<P>重有“魚”字，好似如果喺“咸魚”度就變讀成第二聲，喺“鮑魚”度就冇變音，大家可唔可以幫我總結下，個“魚”字乜嘢時候應該變音，乜嘢時候又讀番原音呢？</P>
[此帖子已經被余OK於2007-5-27 23:08:40編輯過]

余OK 發表於 2007-5-28 07:12:13

<P>　　請睇Q群就此問題嘅討論：</P>
<P>2007-05-27 22:43:23 廣州嗰度蚊都瞓<BR>有人问 贵“过头”，重“过头”呢度嘅形容词“过”字嘅变音读法 </P>
<P>2007-05-27 22:44:01 廣州 Qiyan<BR>有升有降架播 </P>
<P>2007-05-27 22:44:41 廣州嗰度蚊都瞓<BR>“果”头否？ </P>
<P>2007-05-27 22:45:29 廣州木棉<BR>好似系～～ </P>
<P>2007-05-27 22:45:34 廣州嗰度蚊都瞓<BR>我都分唔清楚有冇w音，嗰/果 头 </P>
<P>2007-05-27 22:46:14 廣州 Qiyan<BR>嗰就啱!</P>
<P>低音D架,我唔知边个调啦~``就用"过" </P>
<P>2007-05-27 22:46:15 廣州木棉<BR>似乎冇～～ </P>
<P>2007-05-27 22:47:10 廣州嗰度蚊都瞓<BR>低音？果 对于 过 貌似已经系升调了噃 </P>
<P>2007-05-27 22:48:14 廣州 Qiyan<BR>通常答架话```多数用"低嗰头"<BR>自己表达比果样野更X的话"低过头啦" </P>
<P>2007-05-27 22:52:12 廣州嗰度蚊都瞓<BR>噉打字怪，过头，就系一个程度副词了啩 </P>
<P>2007-05-27 22:54:44 余OK@粵語.cn<BR>好明顯懶音啦，冇w。。。 </P>
<P>2007-05-27 22:56:11 余OK@粵語.cn<BR>睇嚟gw聲母喺幾十年之後嘅廣州話完全消失。。。 </P>
<P>2007-05-27 22:56:22 廣州嗰度蚊都瞓<BR>我都系觉得“过头”算系一个词喇，好似“爸爸”打出嚟同样字，口语上叫就有变调 </P>
<P>2007-05-27 22:56:29 廣州 Qiyan<BR>你最叻架啦讲呢D </P>
<P>2007-05-27 22:56:56 余OK@粵語.cn<BR>無論點變調，始終係gwo音。。。 </P>
<P>2007-05-27 22:57:51 余OK@粵語.cn<BR>劉富傑，你哋新一脫廣州人的確係冇gw聲母噃。。。 </P>
<P>2007-05-27 22:58:11 廣州嗰度蚊都瞓<BR>十分弱化，确认，正常 </P>
<P>2007-05-27 22:58:26 廣州嗰度蚊都瞓<BR>口腔活动弱化， </P>
<P>2007-05-27 22:59:02 余OK@粵語.cn<BR>劉教授啲廣州音好準，因為佢聽力下降，咬音會更凖。。。 </P>
<P>2007-05-27 22:59:15 廣州 Qiyan<BR>你喜欢啦~``你系识讲呢D架姐~``<BR>&nbsp;&nbsp; 打得倒我想表达果只字出离架话....呵 </P>
<P>2007-05-27 23:00:48 余OK@粵語.cn<BR>我淨係識得講呢啲嘅啫——睇嚟劉富傑好博學範範都講得噉噃。。。 </P>
<P>2007-05-27 23:01:35 廣州 Qiyan<BR>[;P]实质架野唔见你讲到比人听,次次讲呢样野,你就指三指四话边个系"新一代广州人"~````所以我都唔想点出声了~``<BR>唔明,捻住问!&nbsp;&nbsp; 问人~`又无拉拉比人话"新一代广州人",吞左就算啦,当吸收下知识,衰就衰左冇啊嘛! </P>
<P>2007-05-27 23:01:43 南海skylarker<BR>刘教授系边个 </P>
<P>2007-05-27 23:02:09 廣州 Qiyan<BR>讲紧我啊! </P>
<P>2007-05-27 23:02:15 南海skylarker<BR>噢 </P>
<P>2007-05-27 23:02:20 南海skylarker<BR>失敬失敬。 </P>
<P>2007-05-27 23:02:48 廣州 Qiyan<BR>系鬼教授咩~`润紧我!<BR>&nbsp;&nbsp; 听晚先润啦~```11点1,听日星期一 </P>
<P>2007-05-27 23:02:53 余OK@粵語.cn<BR>富傑梗係“近”啦，你班僆多啲聽佢啲偉論呀。。。 </P>
<P>2007-05-27 23:03:15 南海skylarker<BR>润？ </P>
<P>2007-05-27 23:03:49 南海skylarker<BR>僆？ </P>
<P>2007-05-27 23:04:19 廣州嗰度蚊都瞓<BR>润，反语，嘲笑嘲讽嘅意思 </P>
<P>2007-05-27 23:04:21 廣州 Qiyan<BR>听晚先讲啦``关机啦,睇唔倒留言~`呢个话题听晚先继续</P>

highyun 發表於 2007-5-28 07:21:35

“過咗”連讀就聽成“果”。

HUIHUIKAKA 發表於 2007-5-28 07:33:52

重有“魚”字未講喎，幫下手啦大家，唔該
頁: [1]
查看完整版本: 變讀問題