余OK 發表於 2007-5-27 03:56:27

鍾路明：“咸蛋滚汤”的粤语文化——有感《粤语口头禅》的出版（二）

<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohq" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohq" border=0></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">广东粤语文化，经历建国与文革等政治运动的折腾与煎、炒、烧、炖，实际上诸多精华已被荡條消融，余下的尚能苟延残续“香火”，全因与港澳有关联，政府出于统战功利投鼠忌器，不敢连根拔起。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">破四旧，立四新，成了人类文明史上一大笑柄。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">现在粤语仍然流行，但许多人只识讲，不明其真谛与精髓了。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">粤语的典故与趣味，早已被有意无意地稀释了。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">原生兄毅然担起拯救粤语文化的重任，唉，又是一个吃力不讨好的活，这些伟大的工程本应该政府来干才对。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不过，原生痛苦并快乐着，徜徉在粤语文字语言训诂考证的溪流中，自有其趣，自娱自乐，是乐大于苦吧。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">广州建国后讲普通话最具语言特色的市长是黎公（黎子流），黎公的粤腔普通话，至今仍是岭南坊间的《笑林广记》，他为原生书作序，言简意白，不乏地方色彩。除了嗜好粤剧曲艺，他退下来的一大文化“丰功”，便是为原生书写序了。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">前两年，广州购书中心举行“图书论坛——让阅读成为习惯”，邀我去做主持兼嘉宾。有幸结识席上嘉宾两位，一位是暨南大学中文系语言学教研室主任、博士、研究生导师甘于恩，他送我二本书《新闻语误评析》〔有关媒体上常用语言社会应用现象谬误解读的好书〕与《七彩方言：方言与文化趣谈》，另一位是马来西亚大学的教师，年纪比副教授还大，却跨国渡洋跑来暨大，拜师副教授门下，专修粤语语言文字。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">与两师相交，令我百感丛生，更为“文化大省”而戚戚然。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">谁来发扬光大粤语文化精华？</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">光靠原生一人之力？</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">靠马来西亚朋友?</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我辈土生土长的广东崽，对此已是“咸蛋滚汤——心都实九晒（粤俚语:比喻心已灰死）”。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">--------------------------------------------------------------</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%" XML:LANG="EN-US">粤语语言学图书严重匮乏的文化大省——《粤语口头禅》出版有感（一）<A href="http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010008hg">http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010008hg</A></SPAN></P></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<H1 class=booktitle>《七彩方言：方言与文化趣谈》<A href="http://www.17kaola.net/A682847/">http://www.17kaola.net/A682847/</A></H1>
<P class=booktitle>转帖】甘于恩 , 　邵慧君:试论客家方言对粤语语音的影响<BR><A href="http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=10825&amp;extra=page%3D70">http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=10825&amp;extra=page%3D70</A></P>
<P class=booktitle><STRONG><FONT color=#ff0000>与语言学家甘于恩教授对话<A href="http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?BoardID=114&amp;id=3105">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?BoardID=114&amp;id=3105</A></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><STRONG><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">-----------------------------------------------------------------------</SPAN></FONT></STRONG></P>
<DIV class=infoText><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp; <A href="http://blog.sina.com.cn/m/zhongluming"><FONT color=#000000>大侠钟路明的BLOG</FONT></A></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0">-静公仙逝,粤剧再无复兴之可能---悼念我的粤剧编剧班老师杨子静</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><A href="http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010004wi"><FONT color=#666600>http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010004wi</FONT></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">-------------------------------------------------</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>省粤剧院没有了专职编剧 <A href="http://www.ycwb.com/gb/content/2004-10/08/content_772667.htm"><FONT color=#666600>http://www.ycwb.com/gb/content/2004-10/08/content_772667.htm</FONT></A></STRONG></SPAN></P>
<P class=booktitle>&nbsp;</P>
<P class=booktitle><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohu" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohu" border=0></A></P>
<P class=booktitle><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohw" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohw" border=0></A></P>
<P class=booktitle><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohy" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohy" border=0></A></P>
<P class=booktitle><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohx" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohx" border=0></A></P>
<P class=booktitle><A href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohv" target=_blank><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48c2bed002000ohv" border=0></A></P>
<P><BR>　　轉自東闖西蕩PK東邪西毒－大俠鍾路明Blog：<A href="http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010008m0">http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010008m0</A><A href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/biguocheng/%C3%97%C3%80%C3%83%C3%A6/c=%C3%94%C3%81%C3%93%C3%AF%C2%BF%C3%9A%C3%8D%C2%B7%C3%AC%C3%B8%C2%B7%C3%A2%C3%83%C3%A6.jpg" target=_blank></A></P>

even9575 發表於 2007-5-29 20:46:05

<P>晕，呢啲乱码嚟啊嘛？</P>

tea 發表於 2007-5-29 21:03:00

<P>點解乜都睇唔到？？？！！！。。。</P>

tea 發表於 2007-5-29 21:30:29

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>even9575</I>在2007-5-29 12:46:05的發言：</B><BR>
<P>晕，呢啲乱码嚟啊嘛？</P></DIV>
<P></P>睇到架。你仔細噉搵搵。

even9575 發表於 2007-5-30 20:23:25

<H1 class=booktitle><FONT size=3>《七彩方言：方言与文化趣谈》这本数我们学校图书馆也有，借来看过，其它方言的且不说，关于粤方言的内容还不少，只是有点简短。</FONT></H1>

外外星人 發表於 2008-7-25 17:21:12

心都实鸠晒

原帖由 <I>余OK</I> 於 2007-5-27 03:56 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=46329&amp;ptid=6255" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">谁来发扬光大粤语文化精华？</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">光靠原生一人之力？</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">靠马来西亚朋友?</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我辈土生土长的广东崽，对此已是「咸蛋滚汤——心都实九晒（粤俚语:比喻心已灰死）」</SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><IMG src="http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/48c2bed01aa5d887cfb99" border=0></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0">&nbsp;</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-26 22:39:48

<P>真系钟路明所写？条友几够卜，不愧大侠之名。</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-26 22:46:30

据闻省粤剧院院长系个捞头，广府都唔多识讲，就算勉强讲几句半咸淡都好辛苦，有次开业务会用「煲冬瓜」发言，畀红线女数次打断，大声喝斥之「请讲广州话」，点知佢讲得几句又转咗声道，照旧「煲冬瓜」，女姐又斥之................

外外星人 發表於 2008-7-27 00:04:39

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-7-26 22:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=95715&amp;ptid=6255" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 据闻省粤剧院院长系个捞头，广府都唔多识讲，就算勉强讲几句半咸淡都好辛苦，有次开业务会用「煲冬瓜」发言，畀红线女数次打断，大声喝斥之「请<FONT color=blue>讲广州话</FONT>」，点知佢讲得几句又转咗声道，照旧「煲冬瓜」，女姐又斥之................ ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=blue>做文明人<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </FONT></P>

alexpour 發表於 2008-10-24 01:28:59

&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乜 都 睇 唔 到 ， 滇 解 阿

顏白 發表於 2008-11-27 17:37:44

新浪博客是不支持外鏈圖片的……所以看不到……
頁: [1]
查看完整版本: 鍾路明：“咸蛋滚汤”的粤语文化——有感《粤语口头禅》的出版（二）