恐龙走猫步 發表於 2007-5-26 04:35:46

内地电单车粤语如何说？

<P>粤语里面“电单车”是指摩托车意思。但是内地很多地方现在禁止电单车，粤语如何说啊？</P>
<P>2"<STRONG>車呔"的呔是指轮胎。是不是任何车的轮胎都可以说成车呔？（单车，三轮车，摩托车都行吗？）</STRONG></P>
<P><STRONG>补胎可不可以说成“补呔”？</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>

余OK 發表於 2007-5-26 04:45:06

　　1. 好似係叫「電動車」；<BR>　　2. 都可以。

UngooChan 發表於 2007-5-26 06:20:56

車<SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">肽</SPAN>

Lucciora 發表於 2007-5-26 09:00:13

1,禁摩

馬萬千 發表於 2007-5-26 20:32:07

<P>大陸「電單車」同「摩托」唔係同一樣嘢, 大陸電單車係指裝咗「摩打」嘅單車。</P>
<P>覺得「補胎」呢個詞實在太搞, 邊個個胎唔掂快啲去補補佢。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 内地电单车粤语如何说？