紫凤凰 發表於 2007-5-20 10:04:30

與別劍橋

<P>有感於林先生改《再別康橋》而成之《劍橋拜拜》，愚蒙深感其趣，已作一首《題諸葛孔明》一詩，然意猶未盡，特仿效之試改之，唯本詩之別不以口語為重，但有其疏，祈勿與怪。詩名《與別劍橋》，首改時按原稿作康橋，然覺不佳，改為劍橋，首改之稿刊於百度粵語吧，今刊之於此以供欣賞。</P>
<P>我悄然離去，<br>正如我悄然以至；<br>我悄然招手，<br>與別西天嘅雲彩。<br>河畔金柳，&nbsp;<br>夕陽之新婦； <br>波光中的艷影，&nbsp;<br>於我心頭蕩漾。<br>（下略） <br>但我不可高歌，<br>靜靜是別離的笛子， <br>夏蟲亦與我消聲， <br>靜默是今宵之劍橋！ <br>我靜寧離去，<br>亦如我靜寧以至， <br>我揮揮衣袖， <br>卻冇带走任何一片云彩。 <br></P>
[此帖子已經被作者於2007-5-20 2:05:19編輯過]

highyun 發表於 2007-5-21 05:01:47

<P>樓主應該貼埋原文方便對比丫嘛。</P>
<P>幾時post埋《題諸葛孔明》上嚟？</P>
<P>&nbsp;</P>

紫凤凰 發表於 2007-5-21 06:38:25

<P style="TEXT-INDENT: 2em"><STRONG>《再别康桥》</STRONG></P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">轻轻地我走了，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">正如我轻轻地来；</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">我轻轻地招手，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">作别西天的云彩。</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">那河畔的金柳，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">是夕阳中的新娘；</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">波光里的艳影，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">在我的心头荡漾。(以下数段从略)</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">但我不能放歌，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">悄悄是别离的笙箫，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">夏虫也为我沉默，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">沉默是今晚的康桥！</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">悄悄的我走了，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">正如我悄悄的来，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">我挥一挥衣袖，</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">不带走一片云彩。</P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">——徐志摩</P>

紫凤凰 發表於 2007-5-21 06:42:21

<P>題諸葛孔明</P>
<P>身齣名門貴冑後，拜師卧居草蘆中。劉備三顧蘆中議，使佢達成宰相夢。</P><BR>
<P>一火燒出天下計，中華三分始隆中。一招絕技借荊州，至此曹孫抌心胸。</P><BR>
<P>赤壁一戰天下名，周瑜妙計建奇功。可惜一本演義志，一切盡為孔明功。</P><BR>
<P>五齣祁山北伐願，天下難再是漢統。出師未捷身先死，長使英雄淚滿胸。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 與別劍橋