之36: 春代之歌

西关原居民 發表於 2007-5-7 17:39:32

岭南俚称蛋卵为“春”, 是故有“鸡春”, “鱼春”, “鹅春石”, “散春”, “乜春”等语, 而“多春鱼”如今更可堂皇见于星级酒楼餐牌. 男性皋丸椭圆如蛋卵, 俚称“春子”. 相应之, 阴囊俚称“春袋”. 不过虽则鱼类之卵子可称“春”, 而人类之卵子则断不可称“春”, 以免与男性皋丸混淆. (又: 英文俚称男性皋丸为“ball”, 而女性卵子为“egg”.)岭南经典笑料之一, 谓有一扶桑姑娘, 名唤“吉川春子”. 而在下听闻某一官员, 名唤“鲤鱼春”(前二字杜撰). 其上级去职, 春哥坐正. 唯因文件程序须时, 一日未有正式下达, 一日须冠其新职以“代”字. 是故众人专登全称其姓名职务: “鲤鱼春代书记”, 且稍加停顿: “鲤鱼
春代书记”.数年前, 某一初春(搓春)之夜, 在下尝发一梦: 某垄断行业筹办庆祝“五四”歌咏比赛, 有一单位领导人为表“与时俱进”, 一博上级好感, 决意排练两支“时代曲”: <<春天的故事>>与<<走进新时代>>. 在下闻之, 即谏曰: 此两曲若联唱, 小心遭诬告作“春代之歌”, 有曲笔影射之嫌. 他年若再兴“文字狱”, 秋后算帐, 则水洗不清矣. 该领导人即询问解救之法. 在下答曰: 不难, 两曲之前先唱<<东方红>>, 两曲之后加唱<<社会主义好>>. 四首名曲, 红春代好, 歌颂三代领袖及社会制度, 以串烧式“鸡尾歌”演绎, 曲曲之间配以传统粤剧之“数白榄”, (或接鬼国际, 配以类似之Rap-talk, Hip-hop, R&B,) 则暗藏之小人亦无可奈何矣…又一年, 又一初春之夜, 又发一梦: 在下忽成时装界新锐, 以一独特之西裤设计, 夺得国际大奖, 扬威业界. 该设计富含中华元素, 拉链两边画有大门两扇, 门上各贴秦叔宝, 尉迟公画像. 大门两边, 则绣有对联一副: “春前春后春春富贵, 袋左袋右袋袋平安.” 一俟大门(拉链)开启, 即有鲲鹏展翅飞出…

monfan 發表於 2007-5-7 20:24:25

最后好鬼搞笑啊！使唔使帮你作幅模拟图啊？哈哈

Lucciora 發表於 2007-5-7 21:28:55

呢度個“春”嘅正字係“膥”“未成肉”嘅倒品字型

卢总發表於 2007-5-7 22:32:33

由于你冇ＱＱ，又冇你嘅电话、ＢＢ机之类嘅联络方式，因而不得不在此纠正你一样嘢：“春子”系“睾丸”，非“东皋大道”、“牛皋”嘅“皋”。

西关原居民 發表於 2007-5-7 23:49:55

卢总讲得对. 系"睾".讲开"睾", 想起简化字"澤擇繹譯"简作"泽择绎译". 而"睾"字却无人敢简. 似乎当时之当事人不敬畏历史之大祖宗, 而敬畏自己身上的小祖宗.

Wai 發表於 2007-5-8 04:23:15

所以話呢，個名有隻春字嘅人都好容易畀人用嚟講笑，譬如話“理場春”。順便講吓隻“睾”字，粵音都可以讀“姑”。“脧睾”音“姑姑”，就係吉村春代子嘅“春代”喇。

余OK 發表於 2007-5-8 04:42:59

今年初喺某場婚宴中，席間我聽一位本地順德阿伯口若懸河大談廣府地區趣事，好受益，佢講嗰副對聯版本係：「春前春後春春富貴，
代子代孫代代榮華/平安」。

highyun 發表於 2007-5-8 05:00:21

禽日喺另一個版先見人討論過stick嘅講法，其實真係有必要理清“春袋”、“賓周”、“七頭”、“細佬”、“龜頭”、“陰莖”等等各個詞嘅具體含義喇。

tea 發表於 2007-5-11 07:23:11

呢D嘢。！？唔睇都睇咗罗，不如顺便回埋帖罗。原嚟“未成肉”呢个字都可以打出嚟架。是故众人专登全称其姓名职务: 「鲤鱼春代书记」, 且稍加停顿: 「鲤鱼
春代书记」.呢嗰就系汉语嘅语言艺术喇。

羊城惜花人 發表於 2007-5-14 02:25:17

“鲤鱼春”乜唔係某男人婆嘅名咩？

西关原居民 發表於 2007-5-14 16:52:22

回应惜花兄:男人婆好似叫"鲤鱼蠢"啩? 她是冠军, 而亚军叫"州不畅".

頁: [1]

粵語協會's Archiver

之36: 春代之歌