关于“饑”与“飢” - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

討論區 › 高級書院 Cantonese Academy › 关于“饑”与“飢”

samkong 發表於 2007-4-23 09:40:40

关于“饑”与“飢”

<p>请教各位高手，“饑”与“飢”呢两个字，喺意思上各有何含义？喺用法上又有啲乜野区别？</p><p>请赐教，Thanks!</p>
[此帖子已經被余OK於2007-4-27 14:34:22編輯過]

dada 發表於 2007-4-23 12:19:22

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《說文解字》﹕</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><br/><span lang="ZH-TW">「</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">饑﹐穀不孰爲饑。从食幾聲。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」例如「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">饑荒</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><br/><span lang="ZH-TW">「</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">飢﹐餓也。从食几聲。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《段注》﹕「飢﹐與饑分別﹐蓋本古訓。諸書通用者﹐多有﹔轉寫錯亂者﹐亦有之。」例如﹐《國語》、《淮南子》、《春秋繁露》都有寫「饑飽」。</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">「饑」、「飢」今日相通﹐又互為異體。其實﹐由饑</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">荒可以</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">引申為飢餓﹐漢語有好多</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">噉</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">例子﹐唔使嚴格分開兩個字。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p>

頁: [1]

查看完整版本: 关于“饑”与“飢”