gboss 發表於 2007-4-12 19:36:11

“打ke轮”個“ke”字点打？

“打ke轮”個“ke”字点打？有冇呢個字嘅？

唐伯牛點蚊香 發表於 2007-4-12 19:55:44

<p>英语来嘅,音译一下就得啦...</p>

卢总 發表於 2007-4-13 00:10:32

啲人通常都会写成“打茄轮”，但我哋就多数会叫“打车轮”。

monfan 發表於 2007-4-14 00:41:34

<p>同意卢总，大家都系本地人会解释清楚啲习惯讲法。</p>
[此帖子已經被作者於2007-4-13 16:41:44編輯過]

紫凤凰 發表於 2007-4-15 07:49:30

盧總, would you give me a reason why?

卢总 發表於 2007-4-15 08:13:10

<p>咩 why ？</p><p>我哋啲“老”一辈嘅人讲嘢钟意含蓄啲吖嘛，加上当讲笑咁讲，所以咪话“打车轮”啰。</p><p>满意未？</p>

馬萬千 發表於 2007-4-17 06:50:41

由法文caress嚟啩

gboss 發表於 2007-4-22 08:29:06

<p>哦,原来系噉</p>

外外星人 發表於 2008-5-1 15:33:20

原来已经有人问过

紫凤凰 發表於 2008-5-1 19:52:19

<P><A href="http://translate.google.com/translate_dict?q=caress&amp;hl=en&amp;langpair=en%7Czh-TW">http://translate.google.com/translate_dict?q=caress&amp;hl=en&amp;langpair=en%7Czh-TW</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>caress</P>
頁: [1]
查看完整版本: “打ke轮”個“ke”字点打？