monfan 發表於 2007-4-21 00:36:57

<p>“皮休”系风水学上，用嚟吸纳财气嘅用具摆设，over～所以对人唔好对自己，对住啲赌徒就啱晒啦！哈哈</p>

monfan 發表於 2007-4-21 00:56:22

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>書生</i>在2007-3-31 23:09:28的發言：</b><br/><p>還有的是「靚仔博士歐陽偉豪粵語正音語錄」：</p><p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=PnX6chI9b_0&amp;mode=related&amp;search">http://www.youtube.com/watch?v=PnX6chI9b_0&amp;mode=related&amp;search</a>=</p><p>（但要小心會笑到碌地，又會敢講o野o既？）</p><p><br/></p></div><p></p>正啊！笑死我啊！哈哈！

書生 發表於 2007-4-21 10:19:09

唔好意思，又遲覆網友ungoo

<p>ungoo : </p><p>意思嘅“思”廣東省人通常係讀si1，何文滙講過話要讀si3，請問書生，香港讀邊種音多呢？</p><p>意思可以讀師(si1)，亦可以變調為試（si3）。</p><p>例如話：「乜意思呀你」時，自然唸為「乜意師呀你」。</p><p>但當講到：「唔好意思，又遲左回覆各位朋友」時，自然變調為唔好意試。</p><p>這便是生活語言，自然變調，其實好多日常語音都係敢嗄，都係一音兩調，有時亦見過一字音三個調呢。</p><p>大家亦可以參考一下粵語文化傳播協會的講法。</p><p><a href="http://www.cantoneseculture.com/page_TalkVirusPronu/page00040.aspx">http://www.cantoneseculture.com/page_TalkVirusPronu/page00040.aspx</a></p><p></p>
[此帖子已經被作者於2007-4-21 2:26:24編輯過]

UngooChan 發表於 2007-4-22 02:58:06

<p>多謝書生兄提供嘅資料，王老嘅反毒音基地我都經常有去，不過冇睇到呢篇文。</p><p>其實日常生活中“唔好意思”都好多人講“唔好意C”，包括我自己。不過而家喺香港，關於呢個講法嘅爭論可以减少，因爲我聽到大部分人都鍾意講“sorry”多過中文。</p>
頁: 1 [2]
查看完整版本: 現今罵人的俗語~~學校語言學節2007