malanseven 發表於 2007-3-20 04:39:02

这句粤语是什么意思？帮我翻译成国语吧，谢了

<p>“细个果阵，好想快d大个，大个左之后发觉都唔对路既 。宜家既我，已经唔可以似以前甘，无忧无虑。”</p><p>谢谢！</p>

朱利安 發表於 2007-3-20 04:55:27

小时候，好想快点长大啊，可长大后却发觉完全不是那么回事．现在的我，已经不可以再象从前那样的无忧无虑了．
[此帖子已經被作者於2007-3-20 11:47:16編輯過]

可艳 發表於 2007-3-20 04:57:19

小时候，好想快点长大，长大之后又发觉不对劲，现在的我，已经不可以像从前一样，无忧无虑了……

malanseven 發表於 2007-3-20 05:02:42

谢了啊

toney724 發表於 2007-3-28 00:36:10

<p>。。。。。。。。。。可以</p><p></p>
頁: [1]
查看完整版本: 这句粤语是什么意思？帮我翻译成国语吧，谢了