风之子 發表於 2007-3-18 08:20:47

弟媳，横人两詞粵語稱謂。

<p>“横人”即係好鬼ngaa6zaa6.。蠻不講理啲人。粵語應該點樣稱謂？</p><p>2“弟媳”即係 細佬嘅老婆。粵語點樣稱謂？</p>

朱利安 發表於 2007-3-18 19:53:53

<p>野蛮人</p><p>弟妇</p>

Wai 發表於 2007-3-19 00:07:52

<p><font face="新細明體">“弟媳”即係 細佬嘅老婆。粵語點樣稱謂？</font></p><p><font face="新細明體">嬸。嬸嬸。兩個都得。</font></p>

朱利安 發表於 2007-3-19 02:22:56

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2007-3-18 16:07:52的發言：</b><br/><p><font face="新細明體">“弟媳”即係 細佬嘅老婆。粵語點樣稱謂？</font></p><p><font face="新細明體">嬸。嬸嬸。兩個都得。</font></p></div><p><font face="PMingLiU" size="3">嬸唔系阿叔个老婆咩？</font></p><p><font face="PMingLiU" size="3">不过广东咁大，各处乡村各处例，叫咩都有人叫啵．</font></p><p><font size="3">我就觉得<font face="PMingLiU">細佬老婆嘅粵語稱謂，对外应称弟妇，对内应称家嫂．</font></font></p>
[此帖子已經被作者於2007-3-18 18:34:14編輯過]

Wai 發表於 2007-3-19 02:34:09

<p><font face="新細明體">“孻嬸”。</font></p><p><font face="新細明體">“兄婦呼弟妻為嬸。『見呂祖謙紫薇雜記。』”</font><br/></p>

朱利安 發表於 2007-3-19 02:37:02

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2007-3-18 18:34:09的發言：</b><br/><p><font face="新細明體">“孻嬸”。</font></p><p><font face="新細明體">“兄婦呼弟妻為嬸。『見呂祖謙紫薇雜記。』”</font><br/></p></div><p></p><p><font size="3">大佬嘅老婆称呼细佬嘅老婆做阿<font face="PMingLiU">嬸，系跟自己仔女叫，都无错嘎．</font></font></p><p><font size="3">不过你搞咗错问题啦．</font></p><p><font size="3">人地系问自己叫自己细佬嘅老婆叫咩啊，唔系问自己老婆叫自己细佬嘅老婆叫咩啊！</font></p><p><font size="3">最后再次提醒你啊，人地问你细佬嘅老婆叫咩唧，你洗唔洗又系道抛书包，讲咩<font face="PMingLiU">『見呂祖謙紫薇雜記』啊，哈哈，你平时点讲嘅，直接讲咪得啰，哈哈．</font></font></p><p></p>
[此帖子已經被作者於2007-3-18 18:44:21編輯過]

Wai 發表於 2007-3-19 02:41:45

<p><font face="新細明體">佢嘅問題：“「弟媳」即係細佬嘅老婆。粵語點樣稱謂？”</font></p><p><font face="新細明體">我嘅答案：“嬸。嬸嬸。兩個都得。”</font></p>

朱利安 發表於 2007-3-19 02:49:16

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2007-3-18 18:41:45的發言：</b><br/><p><font face="新細明體">佢嘅問題：“「弟媳」即係細佬嘅老婆。粵語點樣稱謂？”</font></p><p><font face="新細明體">我嘅答案：“嬸。嬸嬸。兩個都得。”</font></p></div><p></p><p>咁你叫阿叔<font face="PMingLiU">嘅老婆叫咩啊？唔通又叫伯娘啊？</font></p><p><font face="PMingLiU">我地呢道叫伯父嘅老婆先叫伯娘嘎咋，唔通你个道唔分伯父同阿叔嘎？</font></p>

Wai 發表於 2007-3-19 02:53:35

<p><font face="新細明體">我係答佢問嘅嘢，都冇話實啱嘅。</font></p><p><font face="新細明體">你喺度咁多齮齕做乜。</font></p>

朱利安 發表於 2007-3-19 03:10:07

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2007-3-18 18:53:35的發言：</b><br/><p><font face="新細明體">我係答佢問嘅嘢，都冇話實啱嘅。</font></p><p><font face="新細明體">你喺度咁多齮齕做乜。</font></p></div><p></p>哈哈．
頁: [1]
查看完整版本: 弟媳，横人两詞粵語稱謂。