caqc 發表於 2007-3-10 01:41:28

东莞、清远等地方说拎会说成“kai”（一声）

<p>东莞、清远等地方说拎会说成“kai”（一声）</p><p>东莞这边越来越少人说“kai”了，唔知呢个字点写～</p><p>“kai” 拎、拿。。。。（take? or bring）嘅意思</p>

余OK 發表於 2007-3-10 08:05:59

　　我淨係知順德話嘅kaai1係「畀」嘅意思。

huang 發表於 2007-3-13 07:55:21

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>余OK</i>在2007-3-10 0:05:59的發言：</b><br/>　　我淨係知順德話嘅kaai1係「畀」嘅意思。</div><p>清遠都差唔多??? </p><p>你kaai1嗰個桶畀我！！有“攞”嘅意思！！</p>

coolcgt 發表於 2007-3-17 06:30:08

<p>增城都系读“kaai1”咖。</p>

itxu2k 發表於 2007-3-17 21:14:35

肇庆一样有人y讲"kai"
[此帖子已經被作者於2007-3-17 13:15:06編輯過]

南汉 發表於 2007-3-29 02:22:06

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>caqc</i>在2007-3-9 17:41:28的發言：</b><br/><p>东莞、清远等地方说拎会说成“kai”（一声）</p><p>东莞这边越来越少人说“kai”了，唔知呢个字点写～</p><p>“kai” 拎、拿。。。。（take or bring）嘅意思</p></div><p></p>东莞的塘厦现在还很流行用“kai”，我问过香港语言学家黄耀坤，他说这是旧时广州西关话的词。

caqc 發表於 2008-9-1 20:47:47

知唔知呢个字点写？

南汉 發表於 2008-9-1 22:06:52

揩？

外外星人 發表於 2008-9-1 23:35:26

我曾经听过呢个kai、kai声，好似系清远口音。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

嶺南散人 發表於 2008-9-2 08:42:51

四邑话亦讲［kai］

goldstore 發表於 2009-1-27 02:23:05

<P>你kaai1嗰個桶畀我！！有「攞」嘅意思！！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>新会会城话也是这个发音啊！</P>

cingsan 發表於 2009-1-27 10:02:44

西部啲人都係O敢講，計起身全省大部份市縣都有呢個講法，就得依家嘅廣州音冇，所以廣州音有幾廣呢？？？
頁: [1]
查看完整版本: 东莞、清远等地方说拎会说成“kai”（一声）