xiss 發表於 2008-6-19 15:17:24

<P>個人認爲，若然專家學者讀音與群衆讀音有異嘅，則遵從如下原則</P>
<P>1,若然絕大多數專家認爲群衆讀音為錯讀，即專家已達成共識的，且較老一輩群衆亦有贊同專家讀音嘅，則以專家讀音為准。（例如「塑」，大多群衆誤讀為「索」，實則應為「掃」，以專家讀音為准）</P>
<P>2,若然專家中仍有爭議嘅，特別如果某些音僅為一兩名學者之見解，則以群衆中習慣讀音為准。（例如，「購」，有專家提出應讀「夠」，但受到諸多同行非議，則以群衆中習慣讀音為准，讀「kaw3」）</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-19 15:40:38

原帖由 <I>highyun</I> 於 2007-2-28 00:16 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=35542&amp;ptid=5251" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有部分嘅字佢係正得啱嘅。例如 頒獎 紀念 改革 重蹈覆轍 喺大陆，呢几个音唔使佢正，好少可有人读错。

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-19 15:45:59

完整听完「王亭之春秋」关于正音嘅电台节目，谁对谁错自有分晓，切忌只听一麟半爪，否则好易误解亭老嘅本意。
頁: 1 [2]
查看完整版本: 備受爭議嘅何文匯正讀