問吓大家“出貓”一詞運用
<p>出貓一定係用喺指考試咩？用其他方面唔可以呀？譬如話玩遊戲。（幫手糾錯）</p><p>2出術係指邊一方面做假？（幫手糾錯）</p><p>最後恭祝大家新年好 。身體健康。</p> <p>出貓唔一定係話考試，通常暗中違反規矩做某樣嘢（例如考試、游戲等），就可以叫出貓。</p><p>出術都係出貓嘅一種，不過出術帶有“使出手段”嘅意思，即係有一定技巧嘅出貓。</p><p>以上係一家之言，只作參攷。</p> 點解一定係[貓] 唔可以[狗]? 有冇考究過 <p>出猫,多见于考试说话,"赖猫"又另外一个讲法,话人赖皮.</p><p>猫纸--出猫嘅答案纸(考试时用)</p><p>我谂呢个好细个嘅时候,读小学嗰时候已经有,应该系从香港传过嚟嘅讲法</p><p></p><p>以下来自百度知道 <a href="http://zhidao.baidu.com/question/18120397.html">http://zhidao.baidu.com/question/18120397.html</a></p><p></p><p>Q:为什么作弊叫做出猫？而不是出狗、出鸡呢？ <br/>A: 其实是有三个说法. <br/>(1)第一个和上面差不多,但本人想用自己语言解释: <br/>据教育局国语字典: <br/>教育部国语辞典 <br/>【猫】豸-9-16 <br/>注音一式 ㄇㄠ <br/>注音二式 mu <br/>相似词 <br/>相反词 <br/>解释 北平方言。指躲藏。如：他猫起来了，害大伙儿找不着。 <br/><br/>'猫'在北方是指'躲藏'之意. 而当从躲藏中显露出来,就可以说是'出猫'. <br/><br/>在考试中'出猫'的考生会先把一张写有答案的纸'猫起来'(藏起来),然后到入试场后再拿出来,这个动作就等同'出猫'. <br/><br/>所以在考试时把'作弊纸'拿出来,就叫作'出猫'. <br/><br/>为什么不能用而'出狗'.因狗在北方语有以下意思: <br/><br/>谄媚奉承。如：底下的人专会狗着他。 <br/><br/>故此会完全'牛头不搭马嘴'.在考场内谁会有空谄媚奉承!? <br/><br/>'鸡'并未用作动词,故此'出鸡'是没有意思. <br/><br/>(2)另一说法是从英文Copy cat 演化而来. <br/><br/>远在莎士比亚的时代，"猫"在人们眼中的地位卑微，常被用来形容微不足道或讨厌的东西。如莎士比亚的"皆大欢喜"中就有 "A pox upon him for me, he's more and more a Cat" 这样的句子。后来人们就把 " cat" 和 "copy"连在一起，用来形容模仿别人举止的讨厌鬼。Copycat最早见诸文字，是在1896年S. O. Jewett的作品"Country of Pointed Firs"中，原句是"I ain't heard of a copy-cat this great many years. It was a favorite term of my grandmother's"。 <br/><br/>'Copy cat'是模仿别人的动作,而抄袭是模仿别人的文章内容,也是令人讨厌的模仿动作,故此'Copy cat' 亦引申为抄袭. <br/><br/>而作弊的人通常是把'猫纸'中的既定的答案'copy cat'落答题纸上,照字搬字,而不经思考;而作弊及作弊的人也是令人讨厌,故此'copy cat '再引申为'作弊'.因'copy cat'内有个'猫'字,广东人就创造了一个'出猫 '的词语. <br/><br/>(3)<担天望地广府俗语探奇>中有另一说法: <br/><br/>'出猫'的'猫'是借音字，其实是"毛"的普通话音变。"毛"在北方话有不规矩之意.考试作弊时常常出现毛手毛脚的行为,及作弊本身是不合考试规矩的动作.故此'作弊'可用'出猫'来形容. <br/><br/>至于 '宋朝有考生把印有猫图案枕头带入试场,后来被识穿内藏考试答案'这个故事,老实说有点不可思议(难道有人带有'猫图案'枕头入试场,考官不会怀疑?!),又没有什么文献可以参考,我想听听还是可以,但未必可作证. <br/><br/><br/>根据教育部国语辞典 <br/>「猫」是北平方言，作动词用。指躲藏。如：「他猫起来了，害大伙儿找不着。」 <br/>「猫纸」即把纸张躲藏，所以捉到作弊会问猫纸在那里? <br/><br/>出猫指把抄录文字的纸张躲藏起来，在考试时取出作弊。 <br/><br/>所以考试作弊叫"出猫"。 <br/>参考数据: <br/><a href="http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=17955&" target="_blank"><font color="#261cdc">http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=17955&</font></a>;amp;amp;amp;GraphicWord=yes&QueryString=猫 <br/><br/>苹果日报于5月12日所登的数据相信抄自知识+ 3月24日kacatoliver的回答(最早问作 弊 点 解 叫 「 出 猫 」的题目): <br/>话说宋朝有一个考生带了一个印有猫的pillow入去.... <br/>后来被人知道内有玄机.... <br/>原来有张考试答案... <br/><br/>"出猫"就系咁来lu~ <br/>下文转载5月12日苹果日报: <br/>作 弊 点 解 叫 「 出 猫 」 ？ 话 说 宋 朝 有 个 考 生 带 个 印 有 猫 图 案 枕 头 入 试 场 ， 后 来 被 人 识 穿 内 藏 考 试 答 案 ， 自 此 作 弊 就 叫 「 出 猫 」 。 <br/><br/>kacatoliver此答案并无出处，是游戏之作机会极大，但有不少人再问时便被认为是正确答案。现又见网友把苹果日报列为参考，真不知这会否令此答案正式成为作弊就叫「出猫」的出处??? <br/>参考数据: <br/>教育部国语辞典 <br/><br/>另一说法是由英文copy cat而来，原指指抄袭；引申成在考试时抄自己带来的东西作弊，译意为出猫。 <br/>希望帮到你啦!~@ <br/>后来被人知道内有玄机.... <br/>原来有张考试答案... <br/><br/>or <br/><br/>英文系COPY CAT <br/>所以出猫就系咁黎话说宋朝有一个考生带了一个印有猫的pillow入去.... <br/>后来被人知道内有玄机.... <br/>原来有张考试答案... <br/><br/>英文系COPY CAT <br/>所以出猫就系咁黎 <br/><br/>作弊会叫做出猫 <br/>因为人地作弊都会有所应付 <br/>咩招式都出晒 <br/>其它人看见,就会话你好矛 <br/>所有矛招都出晒 <br/>矛字音似猫 <br/>出矛转变至今咪变成出猫 <br/>所以猫纸,猫书都系人作转出黎<ca></ca><ca></ca><br/>参考资料：<a href="http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006072101535" target="_blank"><font color="#261cdc">http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006072101535</font></a></p>
[此帖子已經被作者於2007-2-21 15:38:33編輯過]
<p>又會同囯語有關.</p><p></p>
頁:
[1]