weiyaoqi 發表於 2005-12-17 23:33:44

Re:[推薦]粵拼免費軟件

冇法顯示拉

dada 發表於 2005-12-18 10:15:18

Re:[推薦]粵拼免費軟件

呢個軟件用英文介面﹐應該冇理由顯示唔到。如果妳解釋清楚﹐呢度嘅管理員可以同妳研究吓。必要時我應該重可以同作者聯絡。

http://img440.imageshack.us/img440/5918/hanconv3qm.gif

Anl 發表於 2005-12-18 20:58:41

Re:[推薦]粵拼免費軟件

個軟件同word嘅簡繁功能差唔得幾多。
簡體嘅“注册、学童、书童”唔識得轉成“註冊、學僮、書僮”。
繁體嘅“學僮、書僮”又唔識轉返做簡體嘅“学童、书童”。
祇有“啟”可以簡做“启”，“啓”就點都轉唔到。

我對佢嘅評價極之低。

dada 發表於 2005-12-19 00:10:56

Re:[推薦]粵拼免費軟件

我主要係要嚟將一篇文字改為粵拼﹐唔係用呢個軟件轉換簡繁。

講到簡繁﹐我哋唔可以要求太大。南極星﹐我常用嘅一個商業軟件﹐都唔識將簡體「注册」轉成「註冊」。講到「童」、「僮」﹐繁體都係寫「學童」﹐冇理由將「学童」轉成「學僮」嘅。

Anl 發表於 2005-12-19 04:10:56

Re:[推薦]粵拼免費軟件

係，我嘅錯，繁體係“學童”，但起碼個“書僮”肯定係用“僮”，但佢唔識轉。

desmond 發表於 2005-12-20 04:02:38

Re:[推薦]粵拼免費軟件

目前見到至好嘅繁簡轉換軟件係 convertz，不過只係針對普通話文章進行繁簡轉換，粵語文章入面嘅粵語字會被換成錯字。

Cactus 發表於 2005-12-21 05:14:59

Re:[推薦]粵拼免費軟件

convertz 係免費中最好一個，要支持粵語 hkscs，可以用南極星，不過只有英文版。

嚴格來講，南極星係有中文版，但係個網站係外國。

主要係海外華人用户。

rugal 發表於 2006-6-20 23:54:46

Re:[推薦]粵拼免費軟件

大陸封鎖，上唔到

ewSnake 發表於 2006-6-21 06:00:11

Re:[推薦]粵拼免費軟件

功能，唔該
唔通淨係得check拼音同埋繁簡轉？

dada 發表於 2006-6-21 13:42:02

Re:[推薦]粵拼免費軟件

有好多轉換功能﹐有冇實用就唔知。
粵語→& #x7cb5;& #x8a9e;
yue4 yu3→yuè yǔ
ㄩㄝˋ　ㄩˇ→yueˋ　yuˇ
頁: 1 [2]
查看完整版本: [推薦]粵拼免費軟件