問下“托手踭”嘅正確寫法和來歷
問下“托手踭”嘅正確寫法和來歷,多謝 <p><font size="5">以下為查字典＋Google+個人猜測之結果，不保證正確性。</font></p><p><font size="4">「托手踭」約為古文「掣肘」一詞之廣州方言版。</font></p><p><font size="4">《呂氏春秋》卷十八〈審應覽第六?八曰具備〉</font></p><p><font size="4">「宓子賤治亶父，恐魯君之聽讒人，而令己不得行其術也。將辭而行，請近吏二人於魯君，與之俱至於亶父。邑吏皆朝，宓子賤令吏二人書。吏方將書，宓子賤從旁時<font face="細明體" color="#ff0000">掣搖其肘</font>。吏書之不善，則宓子賤為之怒。吏甚患之，辭而請歸。宓子賤曰：『子之書甚不善，子勉歸矣。』二吏歸報於君，曰：『宓子不可為書。』君曰：『何故？』吏對曰：『宓子使臣書，而時掣搖臣之肘，書惡而有甚怒，吏皆笑宓子，此臣所以辭而去也。』魯君太息而歎曰：『宓子以此諫寡人之不肖也。寡人之亂子，而令宓子不得行其術，必數有之矣。微二人，寡人幾過。』」</font></p><p><font size="4">掣：拉，拽。</font></p><p><font size="4">肘：上臂同前臂相接處凸起嘅部分。即係廣州話「手踭」</font></p><p><font size="4">此後多以「掣肘」比喻阻撓人哋做嘢。</font></p><p><font size="4">廣州人將「掣肘」釋成同義口語「托手踭」嚟比喻「阻撓人哋做嘢」，後又引申為「拒絶支緩或幫助」之意。</font></p><p></p> “? ”字呢？
頁:
[1]