风之子 發表於 2007-1-22 04:28:03

请教下各位几个词语！

<p>1拷贝（翻译粤语，）</p><p>2tong3窗（翻译中文）</p><p>3自来水（这里的来。用原字，还是用嚟）</p><p>4撩足織（翻译中文）</p><p>5夜hong2(翻译中文）</p><p>6MP飞（是指MP3，那MP4粤语如何说呢）</p><p>7取钱（去银行取钱，是如何讲呢）</p><p>多谢各位了！！</p>

余OK 發表於 2007-1-24 05:24:32

　　今次專登隔咗好耐唔覆帖，睇睇版面情況如何，果然不出所料。怪唔知大家都冇心機覆樓主嘅帖喇，鑊鑊都係呢個冇嚟意義嘅標題同內容，發完拍拍籮柚走人之後就屁都唔放多個，鬼睬你咩？！平時又奉旨唔去覆人家嘅帖，喺論壇冇一定嘅人緣。重要三番四次變換「馬甲」發帖（完全有理由相信樓主就係嗰位FXXX仁兄同另外一個ID，喺論壇同QQ都好鬼無聊）。我做得好人多，今次都事不關已，高高掛起咯。
[此帖子已經被作者於2007-1-23 21:35:15編輯過]

highyun 發表於 2007-1-24 07:20:59

樓主嘅好學精神係好嘅，不過每次都好懶，用同一個冇意義標題，就算解答咗你，以後都好難搜索返呢個帖，於是又會有人再問呢啲詞。<br/>爲咗幫助樓主形成好習慣，以後再用呢種標題發帖我哋都一律唔回答。

风之子 發表於 2007-1-26 14:05:50

<p>多谢两位的提醒啊！以后生性就是了！</p>
頁: [1]
查看完整版本: 请教下各位几个词语！