youshangwei 發表於 2007-1-19 06:12:15

“撻朵”嘅“撻”字讀法

<p>我哋將花名、名號成為——朵。</p><p>借某人嘅名氣以方便自己稱為“撻朵”。</p><p>撻係讀taat1定係daat3呢？</p>

barryshawn 發表於 2007-1-19 23:25:38

第三聲,從來未聽過第一聲

youshangwei 發表於 2007-1-20 03:42:27

<p>taat1音有?！</p><p>蛋撻吖嘛！</p>

余OK 發表於 2007-1-20 04:42:09

　　daak3朵，蛋taak1，前者係動詞，例：佢畀人撻生魚噉撻；後者係音譯字，源自tart一詞；重有一個表示「小偸小摸」意思嘅taak1，都俗寫作「撻」。

itxu2k 發表於 2007-1-20 09:31:58

<p>一路都读daat3</p><p>去粤审度查,竟然发现标taat3音......</p>

余OK 發表於 2007-1-20 16:17:51

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>itxu2k</i>在2007-1-20 1:31:58的發言：</b><br/><p>一路都读daat3</p><p>去粤审度查,竟然发现标taat3音......</p></div><p>　　係啊，重有呢個音，例：撻taat3訂（落咗訂但買家單方面拒絕要貨而且唔畀錢）</p>
頁: [1]
查看完整版本: “撻朵”嘅“撻”字讀法