风之子 發表於 2007-1-16 11:47:41

请教各位几个词语！

<p>1放长双眼（解释，帮忙造句）</p><p>2放流电（解释帮忙造句）</p><p>3放底二两（解释）</p><p>4放蛇（解释帮忙造句）</p><p>5谢绝（是直接说，有粤语口语么？）</p><p>6道谢（是直接说，有类似的粤语口语么？）</p><p>谢谢各位朋友赐教。</p>

Wai 發表於 2007-1-16 14:18:57

<p><font face="新細明體">放長雙眼，意思係 睇住嚟，走着瞧。</font></p><p><font face="新細明體">放流電，放流料。放假消息。</font></p><p><font face="新細明體">放低二兩，屙尿。</font></p><p><font face="新細明體">放蛇，差佬查案嘅一種行動，設陷井。又解作 偷賴。</font></p><p><font face="新細明體">謝絕，係噉。</font></p><p><font face="新細明體">道謝，唔該。</font></p>

深圳大石头 發表於 2007-1-16 18:56:38

学到啦，唔该

highyun 發表於 2007-1-16 19:17:59

<p>放長雙眼 應該係“拭目以待”嘅意思，不過前者有貶義，後者有褒義。例如“我即管放長雙眼睇你點玩落去。”</p><p>謝絕 更口語啲嘅詞可以用“唔畀”“唔好”</p>
頁: [1]
查看完整版本: 请教各位几个词语！