HUIHUIKAKA 發表於 2007-1-16 06:38:49

"駝衰"嘅意思

經常睇電視,都有聽到過"駝衰"呢個詞,而喺字幕下便就會顯示"連累", 我想問下"駝衰"喺粵語中同埋"連累"喺普語中嘅用法有冇咩嘢唔同啊

jakan 發表於 2007-1-17 06:42:05

望文生义，“馱”有用背負重之义，“衰”就即系衰啦，“带衰”噉解，译作“連累”好啱啫。应該冇乜典出。
頁: [1]
查看完整版本: "駝衰"嘅意思