“撲街”係乜嘢意思嘅，同埋點讀法咖？

leon_jeng 發表於 2007-1-7 19:19:35

HUIHUIKAKA 發表於 2007-1-7 20:31:33

<table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse;"><tbody><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"><td valign="top" width="6%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #cdc8b1 1pt solid; WIDTH: 6%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">1.</td><td valign="top" width="93%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 93%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-left-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">動詞，字面指在街上仆倒，有咒罵別人橫屍街頭，不得好死之意。
 <例>你去仆街啦！(見鬼去吧！) </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1;"><td valign="top" width="6%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #cdc8b1 1pt solid; WIDTH: 6%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">2.</td><td valign="top" width="93%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 93%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-left-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">動詞，指失敗、遇到麻煩、出問題等。
 <例>行快?啦，趕唔切就仆街?。(走快一點吧，趕不上就麻煩了。) <例>佢成日掛住炒樓，今次抵佢仆街啦。(他老是愛炒賣房子，這次一敗塗地也是活該的。) <例>佢樣樣亂<shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600">
<stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path oconnecttype="rect" gradientshapeok="t" oextrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></shapetype><shape id="_x0000_i1025" alt="" type="#_x0000_t75" style="WIDTH: 10.5pt; HEIGHT: 11.25pt;"><imagedata ohref="mhtml:http://www.cantonese.asia/School/xcantonese/xcantonese5.mht!http://hk.geocities.com/xcantonese/hk_tsat.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\leekaka\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></imagedata></shape>咁?，梗仆街啦。(他甚麼都瞎搞一通，不出問題才怪哩。) </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2;"><td valign="top" width="6%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #cdc8b1 1pt solid; WIDTH: 6%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">3.</td><td valign="top" width="93%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 93%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-left-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">名詞，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。
 <例>?條死仆街！(那個天殺的！) </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3;"><td valign="top" width="6%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #cdc8b1 1pt solid; WIDTH: 6%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">4.</td><td valign="top" width="93%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 93%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-left-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">形容詞，形容卑鄙、無良、醜惡。
 <例>呢?仆街?我唔會做。(我不會幹這些喪盡天良的事。) <例>望見佢個仆街樣就扯火。(看到他醜惡的樣子就光火。) </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;"><td valign="top" width="6%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #cdc8b1 1pt solid; WIDTH: 6%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">5.</td><td valign="top" width="93%" style="BORDER-RIGHT: #cdc8b1 1pt solid; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 7.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 93%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #cdc8b1 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-left-alt: solid #CDC8B1 .75pt; mso-border-top-alt: solid #CDC8B1 .75pt;">歎詞，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
 <例>仆街！落狗屎?。(他媽的！下這麼大的雨。) </td></tr></tbody></table>重有:读法仆街:puk1 gaai1

leon_jeng 發表於 2007-1-7 21:01:23

HUIHUIKAKA，唔該晒你嘞，鄉親！

yipsun 發表於 2007-1-7 22:26:37

算係粗口..

HUIHUIKAKA 發表於 2007-1-7 23:40:46

唔使多谢我,呢个都系我系协会度教程睇架,你得闲嘅话就多D上去睇就得喇

頁: [1]

粵語協會's Archiver

“撲街”係乜嘢意思嘅，同埋點讀法咖？