youshangwei 發表於 2006-12-26 02:36:28

關于流花嘅讀法

流花公园、流花车站点解读lau4faa6嘅？

Wai 發表於 2006-12-26 03:13:28

<p>變讀音。噉樣讀咪順囉。</p>

余OK 發表於 2006-12-26 03:53:00

<p>　　廣州地名變讀嘅例子重有好多：黃沙、龍洞……</p>

youshangwei 發表於 2006-12-26 17:27:02

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>余OK</i>在2006-12-25 19:53:00的發言：</b><br/><p>　　廣州地名變讀嘅例子重有好多：黃沙、龍洞……</p></div><p>噉黄沙、龍洞應該點讀啊？重有邊啲變音嘅地名啊？請各位多多指教……</p><p>我曾經聽過香港人將銅鑼灣講成tong4lo4wan4，好似重唔順喔噉讀？</p>

余OK 發表於 2006-12-26 18:28:49

　　流花我諗係源自「流化湖」嘅舊講法，黄wong2沙、龍洞dung2，白鶴洞dung2（講開又講，鶴嘅口語音可以讀成陰上入9-2調），至於香港將有「灣」嘅地名讀成「環」，係就返前一隻字嘅聲調而轉調，唔係逢灣必環嘅，具體係點再述。以上咁多例子講明有啲字喺粵語詞中之所以變調，其實受相鄰字嘅聲調影響好大。
[此帖子已經被作者於2006-12-26 11:07:33編輯過]

youshangwei 發表於 2006-12-26 18:40:48

唔该晒
頁: [1]
查看完整版本: 關于流花嘅讀法