增補 / APPENDIX
本帖最後由 광동왕국-08 於 2011-6-14 02:01 編輯【打】，數量單位；一打十二個，來自Dozen。
【泵】，水泵，抽水機；來自Pump。
【克】，公制重量單位，1,000克相等於2.204磅；來自Gram。
【米】，公尺單位，1米相等.3.281英呎；來自Metre。
【噸】，重量單位；來自Ton。
【霓虹】，霓虹燈；來自Neon Light。
【淋巴】，身體內的組織；如淋巴腺，來自Lymph gland。
【啤酒】，來自Beer。
【香檳】，香檳酒，來自Champaign。
【威士忌】，英國佳釀，來自Whisky。
【咖喱】，來自Curry。
【咖啡】，來自Coffee或Cafe。
【芒菓】，菲律賓著名生菓；來自Mango。
【芝士】，乾乳酪；來自Cheese。
【檸檬】，生菓；來自Lemon。
【摩登】，現今新時代；來自Modern。
【時嘜】，醒目，超卓；來自Smart。
【鎊】，英鎊，英國貨幣單位；來自Pound。
【先令】，英國貨幣單位；來自Shiling。
【便士】，英國貨幣單位；來自Penny。
【克朗】，北歐國家：瑞典、挪威 及 丹麥貨幣單位；來自Kron。
【柯式】，柯式彩色印刷；來自Offset。
【卡通】，卡通電影；來自Cartoon。
【卡通】，卡通紙皮箱；來自Carton。
【多士】，烘乾嘅麫包；來自Toast。
【瓦斯】，瓦斯毒氣彈；來自Gas Bomb。
【基因】，遺傳因子；來自生物科學名詞Gene。
【鴉片】，原作醫治用途，麻醉藥，後來濫用上瘾變毒品；來自Opium。
【嗎啡】，止痛劑，來自Morphine。
【海洛英】，俗稱白粉，最普遍毒品，從罌粟中提練，來自Heroin。
【尼古丁】，煙草的重要成份，有興奮作用，令人上瘾及依賴性；來自Nicotine。
【可卡因/古柯鹸】，可作醫治用途用來舒緩神經醫治頭痛，後來濫用上瘾變成迷幻藥，來自Cocaine。
【愛滋病】，正式病理學名稱為"後天免疫缺乏症候群"；來自AIDS ( Acquired Immune Deficiency Syndrome )。
【來輻槍】，來自Rifle，用來擊斃拉登嘅武器就係："M-4 Assault Rifle"。
【卡賓槍】，香港六七年港共暴動，防暴隊也用卡賓槍來對付啲毛派左仔；來自Carbine Rifle，
【荷蘭水】，以前稱汽水爲荷蘭水。
【踎低咳】，諷刺啲殘舊嘅老爺車；來自Motor Car 。
【引擎】，驅動汽車嘅機器；來自Engine。
【拉力賽】，鬦智鬦力汽車越野耐力賽；來自Rally Racing。
【坦克】，坦克車，裝甲戰車；來自Tank。
【瓦特】，電功率單位；來自Watt。
【伏特】，電壓單位；來自Volt。
【安倍】，電流單位；來自Amp.。
【歐姆】，電阻數值單位；來自Ohm，也用呢個符號表示：Ω
【梵鈴】，西方樂器.即是小提琴；來自Violine。
【爵士】，爵士音樂；來自Jazz。
【芭蕾】，芭蕾舞，一種非常美妙嘅舞蹈，最著名係天鵝湖舞曲(Swan Lake)；來自Ballet。
【查查】，查查舞；來自Cha Cha。
【探戈】，探戈舞，一種阿根庭下層人士舞蹈；來自Tango。
【森巴】，森巴舞；來自Samba。
【曼波】，曼波舞；來自Mambo，舊時有套國語電影叫曼波女郎，由葛蘭主演。
【華爾滋】，華爾滋舞，華麗宮庭的舞蹈；來自Waltz。
【浪漫史】，來自ROMANCE。
【蝦子餅】，不是食品，而係對他人丈夫匿稱，諧音來自英語Husband。
【摩曪廟街】，摩曪廟街頭有座白色伊斯蘭廟，位於中環半山蘭桂坊之上，行人電梯可直達；來自Mosque Street。
【歇斯底里】，情緒激動; 情緒爆發現象；來自Hysteria。
【伽瑪射線】，宇宙天然射線，可用人工製造，電視機的光度，可用伽瑪射線調節；來自希臘文Gamma / Γ(γάμμα)。
【揼波拿】，一種賭博遊戲，分別有90個數字印在彩票上；來自意大利文Tombola。
【蒙太奇】，影片的片斷剪輯，以前TVB有個由狄娜主持嘅節目叫蒙太奇；來自法文Montage。
【伊士曼】，伊士曼七彩電影；來自EASTMAN COLOUR 最初有彩色電影之時，常標榜伊士曼七彩。
【厄爾尼諾】，全球氣像反常現像，來自西班牙文EL NIŇO ，本義係指聖嬰。
【馬介休】，俗稱「葡萄牙鹹魚」香港及澳門葡菜餐館均有供應；來自葡萄牙文Bacalhau。
【可口可樂】，原本係一種藥方，後來發展到全球都受歡迎旣汽水飲品；來自美國COCACOLA。
【粉絲】，歌迷，樂迷，追星迷；來自FANS。
【瑜珈】，一種靈性修練，來自梵文(Yoga / योग)。
【剎那】，形容時間非常短速：一剎那間，歌星蔡楓華名句：【剎那光輝不是永恆】；來自梵文(Kṣaṇa / क्षण)。
【咕嚕】，瑜珈師父 或 講經、說法師父，來自梵文(Guru / गुरु )。
【夜叉】，武夜叉，形容樣子面貎肉酘、恐佈、面目猙獰；來自梵文(Yasya / यस्य)。
【喜馬拉雅】，靈性之地，衆高人名師得道之處，意思係雪山；來自梵文(Himalaya / हिमलय )。
【圜】，韓國貨幣單位，最近，10,000圜大約等於HK$71元；來自(원/ Won/ウォン)。
【首爾】，韓國首都，以前稱漢城；來自(서을/Soeul)，意思係大城市。
【蒹茈】，韓國辣泡菜，來自(김치/Kimchi/キムチ)。
【麥酒】，啤酒(韓國釀造)，來自(맥주/Maekju)。
【燒酎】，韓國一種米酒，來自(소주/Soju)。
【三星】，韓國電器，電子產品嘅名牌，來自(삼성/Samsung)。
【薩琪瑪】，一種滿洲甜品糕點，俗稱馬仔；來自滿文(Sachima/サチマ/사치마)。
【銅鑼燒】，一種日本小食，形狀似銅鑼嘅紅豆燒餅，多啦A夢恩物；來自銅鑼燒き(どらやき/Dorayaki)。
【壽喜燒】，日本打邊爐火鍋；來自(すきやき / Sukiyaki)。
【明太子】，不是明朝太子，日本食品，本從韓國傳去日本；(めいたいご/Meitaigo)，又名鳕魚子(たらご/Tarago)
【帆立貝】，一種日本海産，又名扇貝，曬乾處理後在海味舖出售，又叫江瑤柱；來自(ほたてがい / Hotategai)。
【卡娃兒】，可爱、得意、玲瓏；來自(かわいい / Kawaii)。
【暴走族】，愛飛車一族；來自(ぽうそうぞく / Bosozoku)。
【一番】，第一，最上乘，最好；來自(いちばん/Ichiban)。
【口紅】，唇膏；來自(くちべに/Kuchibeni)。
【円 】，日本貨幣單位，最近，1,000円大約等於HK$94元；來自(えん/YEN)，符號：¥。
【丼】，飯團；有肉置中，如牛丼。來自(どん/Don)。1
【寒天】，啫喱狀大菜糕；來自(かんてん/Kanten)。
【林檎】，蘋果；來自(りんご / Ringo)。
【羊羹】，一種日本甜糕，好似香港啲紅豆糕；來自(ようかん/Yokan)。
【味噌】，日本食料；麵豉醬，來自(みそ/Miso)。
【味醂】，一種日本甜酒；來自(みりん/Mirin)。
【味之素】，一種調美料，即是味精；來自味の素(あじのもと/Ajinomoto)。
【壽司】，日本食品；來自(すし/Sushi)。
【団子】，日本食品，一寸三粒，用醬油釀造；來自(だんご / Dango)。
【蒟蒻】，日本食品；又名山芋，高纖維持性，可作啫喱糖果食品，來自(こんにゃく/Konnyaku)。
【立派】，華麗夠氣派，來自(りっぱ/Rippa)。
【達人】，專家，專業人士；來自(たつじん/Tatsujin)。
【募集】，招募，招聘員工；來自(ぼしゅう/Bosyu)。
【人形】，玩偶、公仔；來自(にんぎょう / Ningyo)。
【激安】，極平傾銷，激安(げきやす/Gekiyasu)。
【放題】，日式料理自助餐，來自放題(ほうだい/Houdai)。
【割引】，減價；來自割引(わりびき/Waribiki)。
【定食】，日式料理套餐；來自定食(ていしょく/Teishoku) 。
【弁当】，日式便檔套餐；來自(べんとう/Bento) 。
【板長】，厨師長，有如大厨；來自板長(いたちょう/Itacho)。
【仙貝】，一種小食，來自煎餅(せんべい / Senbei)。
【出前一丁】，名牌即食麪，意思係外賣一份，來自でまえいっちょう / Demaeittso)。
. 咁「杯葛」係咪響"Boycott"度黎?? 咁「杯葛」係咪響"Boycott"度黎??
ca637 發表於 2011-7-14 21:01 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
無錯，啱嘞！C