大话吹水 發表於 2006-12-4 17:44:06

[求助]请教普通话“棉衣”粤语点写啊！！！

<p><font size="3">粤语“棉naam"点写啊！！</font></p><p><font size="3">唔该晒！！！</font></p>

余OK 發表於 2006-12-4 17:54:13

　　樓主，呢類問題請唔好喺意見收集箱發帖，已經幫你轉嚟呢度，下不為例喇吓！「棉衣」粵語舊人一般講作「棉衲」，但而家衫嘅款式多咗，多數人會根據件衫嘅款式嚟稱呼，儘管佢哋都有棉或類似棉嘅成分構成，例如：大褸、太空褸等，或籠統稱作外套、厚衫之類。

大话吹水 發表於 2006-12-6 00:04:11

<p><font face="新細明體">哦，你誤解咗我一啲字，當時我喺學校機房，打唔倒我想要嘅字。</font></p><p><font face="PMingLiU">其實我系話：唔好意思，我啱啱喺意見收集箱嗰度睇緊嘢，突然想想“棉納”呢個詞就想問下，唔記得咗我系喺意見收集箱度。</font></p><p><font face="PMingLiU">我上面用嘅嗰個“體”用只系用同音字嚟代替當時打唔出嚟嘅“喺”呢個字。</font></p>

highyun 發表於 2006-12-4 17:57:45

綿衲naap6

大话吹水 發表於 2006-12-4 19:27:44

唔好意思，我岩岩体意见收集箱果度睇紧野，突然想起“棉衲”呢个词就想问下，唔记得左我系体意见收集箱度。

余OK 發表於 2006-12-4 19:43:11

<p>　　所以時常交帶大家講嘢發文都細心啲，會少好多差錯就係噉解嘞。再補充，「衲」係讀作naap6。</p>

huang 發表於 2006-12-4 20:33:34

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大话吹水</i>在2006-12-4 11:27:44的發言：</b><br/>唔好意思，我岩岩体意见收集箱果度睇紧野，突然想起“棉衲”呢个词就想问下，唔记得左我系体意见收集箱度。</div><p>請允許我將你嘅回答稍作改動！ </p><p>?“ 唔好意思，我啱啱睇意见收集箱嗰度睇緊嘢，突然想起”棉衲“呢个词就想问下，唔记得咗我係睇紧意见收集箱度”? </p><p>?下次唔好用错啦！</p>
頁: [1]
查看完整版本: [求助]请教普通话“棉衣”粤语点写啊！！！