[生保]定[生埗]？

winfield 發表於 2006-11-22 08:22:32

剛唱完K，陳奕迅的歌有[生保]搜索一下百度，也有[生埗]都知道是陌生生疏的意思。其實我最想知道這是怎樣來？跟深水埗有無關係？

夢星羽 發表於 2007-1-26 09:10:02

「生保」一詞並沒錯， 
清代實行保甲（或稱牌甲）制度，《清史稿·食貨一》載：「世祖入關，有編置戶口牌甲之令。其法，州縣城鄉十戶立一牌長，十牌立一甲長，十甲立一保長。」 民國初期廢除保甲制度，後來爲了剿滅共黨，重新實行保甲制，與清制稍有差別，規定十戶爲甲，十甲爲保，聯保連坐。 
保者，即各戶之間聯合作保，共具保結，互相擔保。一家有罪，九家舉發，若不舉發，十家連帶坐罪。 
「按此制度，每十戶爲一甲，每十甲爲一保。…………還實施了在同一個保甲之内，人與人相互擔保的制度，使人們可以互相檢查。」（費孝通《江蘇經濟》） 
保內之人相互監視，如果發現非本保的陌生人（即生保人）在本保人家中留宿，就要上報保長，如隱匿不報，便以「庇護罪」或「縱匪罪」論處。 
 
至於「初嚟暴到」，《廣州市誌·方言誌》中作「初嚟甫到」， 
甫，剛剛、初始之意。《玉篇》：「始也。」<div id="dictdiv" style="margin: 5px; background: yellow none repeat scroll 0%; position: absolute; left: 0pt; top: 0pt; z-index: 1000; font-family: arial; font-size: 13px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; -moz-border-radius-topleft: 5px; -moz-border-radius-topright: 5px; -moz-border-radius-bottomright: 5px; -moz-border-radius-bottomleft: 5px; opacity: 0.9; display: none;"></div><div id="dictaudio"></div>
[此帖子已經被作者於2007-1-26 1:14:45編輯過]

余OK 發表於 2006-11-22 08:46:35

請參考資深網主Anl對此詞一說：<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下係引用網主Anl喺其粵語學堂（<a href="http://www.cantonese.asia/oncc/" target="_blank">http://www.cantonese.asia/oncc/</a>）嘅詮釋：課堂 51 初嚟暴到生暴人 初嚟暴到：廣州音 (解)新來乍到。(例)我初嚟暴到，唔了解情況。[我新來乍到，不了解情況。] 暴——突然、忽然。(例)暴冷暴熱。[忽冷忽熱。] || 暴斃 生暴：廣州音 (解)陌生；面生。(例)細蚊仔見到生暴人就怕。[小娃娃見到陌生人就害怕。] || 呢個人有啲生暴。[這個人有點兒面生。]</div>
[此帖子已經被作者於2006-11-22 1:01:12編輯過]

Anl 發表於 2006-11-22 08:46:32

係“生暴”，遲啲TVB“最緊要正字”呢個節目可能會講解。

winfield 發表於 2006-11-22 08:57:13

謝謝指教了。

neo 發表於 2006-11-24 00:03:37

原來係“初嚟暴到”啊，我一直以為係“報到”添。

Wai 發表於 2007-1-7 04:50:48

係囉，舊時啲人鍾意講「初嚟暴到」。

余OK 發表於 2007-1-27 05:22:47

　　夢君嘅見解好詳盡，幾令人信服。「保甲制」我老爹細個時（民國年間）都有所了解，連鄉村都係以呢種方式劃分區域嘅。

斋扎蹄 發表於 2007-2-5 00:20:32

咁係唔係幾種寫法都得啊

nekki 發表於 2007-2-6 05:20:23

学到野

外外星人 發表於 2010-6-5 01:00:57

居然冇人識講生濕:L
↑
請厾入呢個網址查詢！

EdwardWong 發表於 2010-6-5 13:09:52

回覆 7# 夢星羽

「生暴」不用扯上保甲吧……
另「暴」應是效一，「甫」是遇三，應該也扯不上了……

頁: [1]

粵語協會's Archiver

[生保]定[生埗]？