余OK 發表於 2006-11-22 05:24:49

「打籠通」正寫及來由

　　如題，請指教「打籠通」呢個講法嘅正寫及來由。

highyun 發表於 2006-11-22 05:36:44

我自細都聽父母講“打lung4通”，但廣州似乎更多人講“打同通”。

殺人王 發表於 2006-11-22 22:48:36

<p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">"<strong>籠通</strong>"正確寫法應該是"聾通"</span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">係"<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">聾人溝通"嘅簡寫,<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW;">意思係指暗地裡不作聲色地跟對方溝通。</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">所以"打聾通"有串謀嘅意思</span><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p></span></span></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p></p>
[此帖子已經被作者於2006-11-25 12:35:24編輯過]

還者為濤 發表於 2006-11-25 03:37:53

<p>‘依牙松贡眨眉眨眼打笼通’</p><p>許冠傑『打雀英雄傳』的歌詞</p>

r6291129 發表於 2007-2-10 15:51:57

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>殺人王</i>在2006-11-22 14:48:36的發言：</b><br/><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">"<strong>籠通</strong>"正確寫法應該是"聾通"</span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">係"<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">聾人溝通"嘅簡寫,<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">意思係指暗地裡不作聲色地跟對方溝通。</span></span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">所以"打聾通"有串謀嘅意思</span>
                                                <p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p></span></span></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></p><p></p><br/></div><p>
        </p><p>支持</p>
頁: [1]
查看完整版本: 「打籠通」正寫及來由