[轉貼]粤语中的“狗”
假狗：俗指赝品。癫狗：喻到处树敌、惹事生非的人。 <br/>冇声狗：喻平时不声不响，一旦发起恶来置人于死地的人。 <br/>跟尾狗：亦步亦趋的走狗。 <br/>睇门狗：看家狗。喻对主人愚忠的人。也喻态度恶劣的门卫（慎用）。 <br/>男人老狗：旧时街坊妇女戏称较亲近的男人（语带嗔骂）。 <br/>狗油：无用而滑腻。多喻不顾体面的流浪汉。 <br/>狗牙边：物品的边沿呈锯齿状，像狗牙，故谓。 <br/>狗仔队：专门偷拍公众人物私生活的“专业摄影人士”。 <br/>狗咬狗骨：比喻坏人内部自相残杀。 <br/>狗屎垃圾：比喻没用、被人看不起的人或物。 <br/>狗眼睇人低：比喻势利小人瞧不起普通人。 <br/>煠（煮）熟狗头：狗头煮熟后嘴巴张开，牙齿龇露。多形容一些不正经的人嘻皮笑脸的样子。 <br/>饿狗抢屎：比喻争抢激烈。 <br/>养猪带挈狗：比喻做某件事顺便关照另外一件事。 <br/>赶狗入穷巷：比喻做人做事太过分，不留余地（穷巷：死胡同）。 <br/>龙床唔似狗窦（窝）：比喻再好、再舒适的地方也比不上自己的家（家乡）。 <br/>落狗屎都要去：比喻事情紧急、重要，无论如何都要马上去办。 <br/>人多煠（煮）狗唔腍（烂）：比喻人多嘴杂，意见很难统一。 <br/>夏至狗，冇埞（地）走：旧时民间有夏至杀狗避邪之俗，源可溯至秦代。 <br/>打死狗讲价：比喻事前没有谈妥条件，既成事实后才来谈条件。 <br/>畀（给）个心肝当狗肺：比喻不识好歹，辜负了别人一片好心。 <br/>乌狗偷食，白狗受罪：比喻某人做错了事，别人却替他挨罚受罪。 <br/>鱼生狗肉，唔请自来：鱼生和狗肉，是粤港地区民间最具特色的美食之一。形容鱼生和狗肉的美味（狗肉滚三滚，神仙企（站）唔稳）。 <br/>老狗嫩猫儿，食死冇人知：老狗的肉太韧，嫩猫的肉太孱，都不好吃。 <br/>好狗唔挡路，好猫唔瞓（睡）灶：好的狗不挡在路口，好的猫不整天窝在灶边。 <br/>狗上瓦坑（桁）——有条路：狗不会爬墙攀壁，狗能上屋顶，肯定有条路。喻事出有因。 <br/>狗仔坐轿———不识抬举：比喻对别人的好意不领情。 <br/>阿崩叫狗———越叫越走：崩嘴的人声音异于常人，叫狗时，狗觉得异常， <br/>不敢向前；阿崩焦急，又是大叫又是辅以动作，狗大惊，便跑开了。比喻做事方法不对头，往往事与愿违。 <br/>水瓜打狗———唔见咗（了）一截：多比喻数量去了一半。 <br/>石板斩狗肠———一刀两断：比喻坚决断绝关系。 <br/>小偷畀（被）狗咬———暗哑抵死忍：比喻做不合法、不道德的事情即使吃了 <br/>亏也不敢张扬或申诉。 <br/>细佬哥玩狗———终归捱一口：小孩子玩弄狗，迟早要被狗咬一口。比喻危险的事 <br/>情做多了，迟早要岀事。 <br/>和尚食狗肉———一件秽，两件亦秽：意为要么不干，要么就索性干到底[此帖子已經被作者於2006-11-14 9:00:18編輯過]
<p> 东西方對於狗嘅價値觀好唔同。</p>
頁:
[1]