七日鮮 發表於 2013-8-7 18:50:47

音似"灶"的一個字

本帖最後由 七日鮮 於 2013-8-7 18:52 編輯

http://vlog.xuite.net/play/WmVVMzVQLTc1MTE3NTIuZmx2
影片時間00:20
陳鍵鋒：你再講○你啊!
黃宗澤：佢話○我噢!



句中○係講咩??

wongkm33 發表於 2013-8-7 21:43:17

陳鍵鋒：你再講摷你啊!
黃宗澤：佢話摷我噢!
摷 ziu6=打

七日鮮 發表於 2013-8-7 22:32:08

http://www.hanwenxue.com/zidian/yitizi/112252124201152124.html
噉呢個摷又係咩啊???
係唔係依讀音判斷意思??
caau3 & ziu6

wongkm33 發表於 2013-8-7 23:15:06

本帖最後由 wongkm33 於 2013-8-7 23:27 編輯

摷在兩部現代粵語字典採用，現在也有人寫「」
摷現在有人讀「耖() caau3。例如：發散人摷佢出來，實際是耖佢出來。

henrywho 發表於 2013-8-8 13:06:48

本帖最後由 henrywho 於 2013-8-8 13:14 編輯

"摷"
讀 "ziu6" 時解 "打"
不過同 "噍"字 一樣, 好多時讀 "zeu6"

"噍" 係 咀嚼, 亦有寫人為 "口趙".unicode.org 同 漢典 都話 "口趙"係 "(Cant.) to beat someone up", 唔知佢哋邊個抄邊個 ....
http://www.zdic.net/z/88/js/2107B.htm
頁: [1]
查看完整版本: 音似"灶"的一個字