七日鮮 發表於 2013-7-24 20:03:50

<<CO-LI>>是什麼?

例句：你係咩CO-LI同我講呢啲
大概都會被翻譯成：你有什麼資格跟我說這些
我係想知,Co-Li,是什麼??是中文還是英文?

使君子 發表於 2013-7-24 21:51:22

quality

광동왕국-08 發表於 2013-7-24 21:58:12

本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-7-24 22:08 編輯

CO-LI原是英語，只係粵語將外來語借來一用而矣！
佢係取自英語"Qualify"，再省略成為"Quali"，就係你哋時時講嘅"Co-Li"。
QUALIFY, QUALIFICATION, QUALIFIED→意思是合資格。
QUALITY→ 意思是品質

High Quality 是高級品質
High Qualification 是資格很高
兩者不同。

七日鮮 發表於 2013-7-24 22:32:44

Qualify可以省略成co-li,真是完全無法想像
anyway~thank you a lot!

henrywho 發表於 2013-7-26 22:56:48

qualification => quali (簡化) => call-li (懶音)
頁: [1]
查看完整版本: <<CO-LI>>是什麼?