barryshawn 發表於 2006-11-7 16:43:58

[討論]"打的"的來源

<p>我聽人講話係d香港人番大陸,習慣把乘出租車說成"搭的士",後來d香港後生仔因為懶,將"搭的士"說成"搭的",後來外省人用普通話也跟著說"搭的",最後廣東人要把外省人口中的"搭的"說成"打的",注 (普通話的"搭"和粵語的"打"發音近似)</p>

余OK 發表於 2006-11-7 18:05:02

　　香港人確實係唔講「打的」嘅，香港有的士嘅歷史比大陸早好多，一般佢哋重會講「截的士」。
頁: [1]
查看完整版本: [討論]"打的"的來源