[新嘗試] 唔用附加符號嘅粵語拼音字
本帖最後由 ca637 於 2013-6-14 00:13 編輯鑑於小弟見過嘅粵語拼音都係用附加符號嚟標示聲調，小弟想以Penkyamp爲藍本創作一套唔用附加符號，方便電腦輸入。呢個方案唔成熟，有好多改進嘅地方，請各位高手抒發己見。唔熟悉Penkyamp嘅人可以參考呢個thread：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970
變寫規則：
1. 陰平/陰入：於韻母後加「R」
2. 陰上/陰入：於韻母前加「'」
3. 陰去/中入：於韻母前加「H」（例外：h- à
xh、â/ô- à aa-/oo-；例字：協 xhib、亞 aa、愛 ooi）
4. 陽平/陰入：不變
5. 陽上/陰入：於韻母後加「'」
6. 陽去/陽入：於韻母後加「H」
範文（拼音字可以逐詞寫，可以逐字寫）：
人人生而自由，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋賦有理性同良心，並應該而兄弟關係嘅精神上對待。
Yantyant sarnk yi jihyaw, h'ay jeurnyim tonk keunleyh seohng yartloht penkd'ank. Koy'deyh fhuyau' ley'shenk tonk leongsarmp, behnk yernkgoir yi' hernkdayh guarnhayh ghe jernksant seohng dhoydoih.
頁:
[1]