唔係人0敢品 發表於 2006-11-4 18:07:42

開多個專題教人用英文拼粵音嘅字得唔得？

我覺得依樣嘢好有必要，家下去到邊見到都係用撈B拼音拼出嚟嘅字，好似啲街招、招牌啊嗰啲，真係睇倒都煩。況且啲鬼佬都唔明撈B拼音，不如就開多個專題教人用英文拼粵音嘅字啦，而且我自己都唔係好識，都好想學吓。
[此帖子已經被作者於2006-11-4 18:04:36編輯過]

Yuok 發表於 2006-11-4 20:01:36

　　其實直到普語拼音出現之前樓主所提到嘅英式拼法使用好普遍，而且不獨粵語有此專利，就地名而言都基本上根據當地口音嚟拼佢嘅英文近似發音，好有human touch。香港喺殖民地時代政府曾經頒佈過呢種英式拼法嘅文件，等收集到就貼出嚟畀大家分享。

余OK 發表於 2006-11-5 04:10:51

　　經已post咗，請參考——<a href="http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardid=115&amp;id=3804">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardid=115&amp;id=3804</a>
頁: [1]
查看完整版本: 開多個專題教人用英文拼粵音嘅字得唔得？