香江白丁 發表於 2012-12-27 12:45:17

探討之一百四十二 :尊敬的車主

今早聽無線電視台新聞,謂某市有一大學一年級生,無意損壞了路旁一汽車之倒後鏡,久候車主未果,留一字條道歉,抬頭是:尊敬的(車牌XXXX)車主。
不才以為,非親非故,三唔識七,用「尊敬的」稱謂太過了,誰知車主是好人壞人。在互聯網上一搜,尊敬的XX,比比皆是(簡體字):

1. 尊敬的雷诺车主
2. 尊敬的辉腾车主
3. 尊敬的日系车主
4. 杭州大学生家教联盟 尊敬的家长
5. 尊敬的客人

又如「您」字,本是你的敬稱,可是在大陸及香港都用得濫,宣傳及廣告,舉目皆是(簡體字):
6. 九江市人民政府为「您」服务
7. 中国银行为您提供的众多基本功能与服务,满足「您」消费理财的需要。
8. QQ会员为「您」提供最尊贵、最个性、最贴心的服务!...

想問句,個「你」字幾時才用呢?面對一值得尊敬的前輩時叫「周老」(拙帖之一百三十四),對不相識的卻稱「尊敬的」。呵呵。

KinNg 發表於 2012-12-28 22:19:27

從反面到過度禮貌,您字就係例子。
尊敬同英文嘅dear相似,都係濫用!
頁: [1]
查看完整版本: 探討之一百四十二 :尊敬的車主