南粤高凉仔
發表於 2006-11-8 07:21:24
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>唔係人0敢品</i>在2006-11-7 21:28:15的發言：</b><br/>我唔同意撈話係貶義，話係貶義嘅就實係理解錯曬原本嘅意思。我哋廣東人原本叫啲外省人老兄，又噏唔正佢啲話叫咗佢做撈鬆，收尾噏吓噏吓變咗撈頭，係有友好嘅意思。所以，個撈字係冇惡意嘅。</div><p></p>??? 一个词汇的意思系会随着时代而改变的，无论“捞”字最初的意思系咩，今日，系广大粤人口中，系外省人的耳中，“捞”已经系一个有贬义性的词。就好比“王八”，意思系乌龟，在唐朝以前乌龟代表了长寿，今日则系骂人的话。再举个例子，“三八”，最初都系指代妇女的法定节日，今日唔也系辱骂妇女的话。“同志”，原来指“志同道和”的人，革命同志之类，今日唔也成左同性恋的代名词，至于“小姐”啊等等，好多此的意思已经改变左，唔通，我地仲要将呢滴词个意思改番回来？呵呵，没咩可能吧。
Wai
發表於 2006-11-8 20:01:40
<p>撈 呢個字冇普語嘅王八意思。</p><p>撈sung,都唔係絕對貶意喺而家嚟講。</p><p>可能因為而家呢啲詞用嚟鬧啲賊仔呀，阻街呀，影響市容嘅外省人身上，因而影響咗呢個詞嘅意思。點都好喇，因為呢啲人真係影響咗市容，先至配用呢個詞嚟話佢哋。</p><p>寬容啲嚟睇，撈頭，撈佬，撈sung,衹不過係講外省人嘅代名詞乃俚語文化之內。</p>
南粤高凉仔
發表於 2006-11-9 08:13:12
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2006-11-8 12:01:40的發言：</b><br/><p>撈 呢個字冇普語嘅王八意思。</p><p>撈sung,都唔係絕對貶意喺而家嚟講。</p><p>可能因為而家呢啲詞用嚟鬧啲賊仔呀，阻街呀，影響市容嘅外省人身上，因而影響咗呢個詞嘅意思。點都好喇，因為呢啲人真係影響咗市容，先至配用呢個詞嚟話佢哋。</p><p>寬容啲嚟睇，撈頭，撈佬，撈sung,衹不過係講外省人嘅代名詞乃俚語文化之內。</p></div><p></p>???? 街上讲“捞头”的粤人十个有九个都带有蔑视的眼光。贼仔叫捞头，公司里外省的同事也系捞头，好明显，捞头系对外省人的取笑，而唔单单系对贼仔的不满。
Wai
發表於 2006-11-9 21:29:20
<p>呢啲嘢講自已點諗，你係都要認為 撈頭 係用嚟鬧外省人，用嚟笑愛省人，呢啲係個人諗法。</p><p>呢啲詞係俚語。</p><p>用喺唔同嘅語句裏面表達會有唔同嘅感覺。</p><p>俚語文化係有佢存在嘅意義。呢啲詞彙好正常。</p><p>又唔係乜嘢場合都講，冇理由係正式場合爆句呢啲嘢出嚟。就等於粗口一樣，點都唔會喺公司見大老細嗰時講喇。</p><p>側重點唔同，睇你點樣用。撈仔，撈妹，撈頭，呢啲俚語代名詞冇話一定絕對係攞嚟笑人。</p><p>粵語詞彙有好多種，用喺唔同嘅語境有唔同嘅效果。</p>
南粤高凉仔
發表於 2006-11-10 04:41:02
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2006-11-9 13:29:20的發言：</b><br/><p>呢啲嘢講自已點諗，你係都要認為 撈頭 係用嚟鬧外省人，用嚟笑愛省人，呢啲係個人諗法。</p><p>呢啲詞係俚語。</p><p>用喺唔同嘅語句裏面表達會有唔同嘅感覺。</p><p>俚語文化係有佢存在嘅意義。呢啲詞彙好正常。</p><p>又唔係乜嘢場合都講，冇理由係正式場合爆句呢啲嘢出嚟。就等於粗口一樣，點都唔會喺公司見大老細嗰時講喇。</p><p>側重點唔同，睇你點樣用。撈仔，撈妹，撈頭，呢啲俚語代名詞冇話一定絕對係攞嚟笑人。</p><p>粵語詞彙有好多種，用喺唔同嘅語境有唔同嘅效果。</p></div><p></p>?? 在你知道“捞头”系俚语之前，你系点样睇“捞头”呢个词个呢？
Wai
發表於 2006-11-10 19:36:20
<p>外省人嘅代稱</p><p>其實呢啲粵語俚語代詞重有好多，例如 鬼佬，鬼仔，鬼妹，咖仔，咖妹。</p><p>其他代詞俚語好似 阿蛇，水魚~~~等等。</p><p></p>
南粤高凉仔
發表於 2006-11-15 11:26:38
<p>甘你觉得社会上的粤人系讲“捞头”个时候，系点样的心态和表情呢？有没贬义呢？</p><p>以及你系知道“捞头”系俚语前，你讲“捞头”的时候，你又系点样的心态和表情呢？有没贬义呢？</p>
Wai
發表於 2006-11-15 21:47:14
<p>同叫啲外國人為鬼佬一樣，冇乜特別嘅心態同表情，祇係一個稱呼。喺唔同嘅環境會有唔一樣嘅感情喇。通常嚟講就係稱呼咁簡單。</p><p>試諗吓有邊個俚語代詞冇你所講嘅貶義。</p><p>好似“肥婆”“肥佬”</p>
[此帖子已經被作者於2006-11-15 13:49:51編輯過]
祝福美滿未來
發表於 2006-11-16 06:11:16
<p>难道你就不能理解成是小鸟的鸟吗，鸟话唧唧喳喳的，很难懂的嘛</p><p>我是觉得，个人觉得讲粤语的人都很大声，又很少断句，一句话讲的长长又长长，而且啊，又夸张又撒娇，</p><p>不过很好听哦，小声地讲情话很中听。不管是6个调还是9个调，反正调调多就好象唱歌一样动听，也可以像鸟叫一样嘛。</p><p>尤其撒娇，晕，骨头都酥掉了，就喜欢听他们撒娇，</p><p>虽然个人很喜欢，可是说伟大是有些夸张了吧。还有很多成分是因为喜欢繁体字，喜欢一个哥哥，……</p><p>如果当年真的成了国语，也就是现在的普通话，未必还会有这么多人去学，只是让更多人去被动地说而已。喜欢的话什么时候去学都一样，是不是国语也都一样。但成为不得不推广的国语，多少人都会有排斥感，而且，各个人都撒娇就不好了吧，各个人都像小鸟一样说话，也太太难了……</p>
danny9000
發表於 2006-11-16 07:21:22
<p>对果D词好无奈……</p>
芬1012
發表於 2006-11-27 10:43:45
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>金永明</i>在2006-11-4 23:12:17的發言：</b><br/><p>外省人说的"鸟"与他们说的"男生殖器官"的发音一样的,但不知他们确实是想表达哪一个意思.</p><p>有时我听了也很无顺!</p></div><p></p>唔止無聊咁簡單咖，係極之侮辱性咖，如果下次你再聽到有撈松噉講，你記得要即刻塞佢落坑渠啊。
hardrock
發表於 2006-11-29 18:32:39
历史悠久阿
金永明
發表於 2006-12-1 01:11:53
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>芬1012</i>在2006-11-27 2:43:45的發言：</b><br/><p></p>唔止無聊咁簡單咖，係極之侮辱性咖，如果下次你再聽到有撈松噉講，你記得要即刻塞佢落坑渠啊。</div><p>??? 问题是不知他们是想表达哪个意思啊，不可能那么草率去捧别人吧？且他们说的时候还是口笑嘻嘻的。</p>
raveboy
發表於 2006-12-2 22:17:30
身为广东人嘅我感到好骄傲哦～～
金永明
發表於 2006-12-3 07:57:19
<p>?????? ?身为广东人深感到有优越感是好的，我也同感尤其是身在外省的我，这种感觉特别之明显。</p><p>??????? 但我觉得可悲的是有些广东人盲目排外，就凭着自己的户口上刻着“广东”两个大字就感得自己好了不起，对外省的朋友就不宵一顾，那不可一世的样子令人作呕。</p><p>????? ?作为广东人就应该有海纳百川之大度，不管是谁都应该一视同仁吸纳好的东西，排斥不好的东西，这样才是真正某些广东人常挂在嘴边的“我要振兴广东”“我爱广东”。。。。。。并不是排斥外省人，不学普通话，成立反外省联盟。。。。。。非也，非也。</p>
Wai
發表於 2006-12-3 11:38:09
<p>睇嘢要全面啲，你衹睇住嗰一少部分盲目排外嘅廣東人而一味講落去，又唔見對好嘅人好好宣揚吓。有啲唔公平喎。</p><p>難道祇有廣東人是這樣，難道這一少部份人的做法會令其他人做的事情白費？</p><p>唔通噉就叫海納百川之大度？</p><p>講多無遺，行動最實際。</p>
豬仔包
發表於 2007-2-1 07:25:55
當年最衰孫中山啊...本來選粵語爲國語架，點知他叫D人選普通話..搞到我哋要講雙重母語
邋遢丫傑
發表於 2007-2-1 17:38:24
其實好多外國人都將chinese同cantones搞錯o架