探討之一百三十二 ：歹徒，槍手，刀手
上兩帖談及「車長」及「執達主任」，今帖講講「槍手」「刀手」詞語。先看看互聯網之＜維基百科＞：
槍手在中文裡多種含義，依上下文的語意而定：
1. 職業從事射擊工作或業餘愛好射擊運動人士的簡稱，可以指槍械射手、狙擊手或射擊愛好者等等。
2. （俚語、俗稱）指受他人僱傭，頂替僱主秘密完成某項工作並獲得報酬的人，類似的叫法有「刀客」、「替身」或「捉刀人」。
3. 另外英超聯賽中阿森納的球員也被稱為槍手，因為其球隊的名字Arsenal意為兵工廠。
上文第二和第三種意思不在此帖範圍。第一種講法，「職業從事射擊工作的人士」，稱「射手」、「狙擊手」，不才沒大異議，但，「業餘愛好射擊運動人士」也稱為「手」則值得商榷。看看傳統對於「手」的用法：「選手」指經選拔出來的參賽者，「國手」指國家的優秀之士，象棋圍棋界常用，更高一級的稱「大國手」。「大國手」也是對醫術精湛的大夫之稱謂。其餘「歌手」，「劍手」等指擁有某技能之士，凡此種種，都帶褒意。
故此，稱「業餘愛好射擊運動人士」為「手」，有點浮誇抬舉了，須知，愛好一種運動未必就是「能手」。
現看看新聞傳媒常用的「槍手」及「刀手」：
4. 菲律賓政府連番的敷衍，使「槍手」感不滿，因而無法克制情緒，並失去理智。（2010-8-23康泰旅遊巴在菲律賓被脅持事件）
5. 英國一名印度裔商人前年偕同新婚妻子到南非開普敦度蜜月，乘坐的士期間被兩名「槍手」劫持，期間妻子慘遭亂槍射殺，商人則無恙。
6. 美國弗吉尼亞理工大學發生惡性校園槍擊案。目前，槍擊已造成33人死亡，「槍手」本人開槍自盡。據美國媒體報道，「槍手」為一名年輕亞裔男子。
7. 上水龍豐花園商場昨晚發生觸目驚心斬人血案，一名藥房東主疑因生意糾紛遭人買兇伏擊，被「刀手」斬至渾身浴血重傷，情况危殆。（明報專訊16-3-2011）
8. 大埔發生斬人案，六旬茶餐廳東主昨將座駕停泊太和商場停車場後，落車返店途中，在梯間遭獨行刀手揮牛肉刀狂斬至重傷命危，兇徒棄下鴨嘴帽及利刀逃去，警方正調查兇徒動機。（東方日報22-10-2011）
不才以為，做壞事的人叫「歹徒」，句４至６，叫「持槍歹徒」，句７和８，叫「持刀歹徒」。
讀者有其他高見乎？
探討之一百三十三 ：司機，師傅
頁:
[1]