探討之一百二十九 ：會，將，將會
1. 我「會」砌飛機模型。2. 我「會」講法語。
以上是「會」字簡單之義，作「識」「能」解。
3. 我明天「會」去大埔鳳園觀賞蝴蝶。
句３的「會」是「將」「將會」。
4. 我「會」去大埔鳳園。
5. 你「會」去大埔鳳園嗎？
句４，我「會」去大埔鳳園。句子少了「明天」「觀賞蝴蝶」，意思反而多了一重，「會」可解作「識得」或「將會」。句５同況。
6. 如果美國在緬甸沒有取得任何讓步，那麼奧巴馬「會」面對批評。不過奧巴馬訪問的安排似乎反映出美國意識到緬甸政權的專制傳承，奧巴馬「不會」去內比都這個軍政府選定的新首都，而是去仰光訪問。（BBC中文網2012年11月17日）
7. 教育局局長孫明揚23日表明，政府「不會」以中央招標方式出版教科書， 因傳統印刷課本市場的資源，大型書商佔很大優勢，難以引入競爭。（星島日報2012年5月23日）
8. 同時，接近50%受訪者希望來屆主席沒有任何政黨背景，相信市民會擔心由一名政黨背景人士出任主席，將來在議會內作出裁決時，可能「會」偏幫自己所屬的政黨。(香港調查研究中心2008/9/22)
句６，不才覺得，第一個「會」改用「將」字，第二個「不會」改用「將不會」「將不」較佳。
句７，同上句道理，「政府『不會』以．．．」改為「政府『將不會』以．．．」或「政府『將不』以．．．」
句８，應省去「會」字，變成「可能偏幫自己所屬的政黨」，簡單些。
歡迎發表意見。
頁:
[1]