打比戰、牙骹戰
<p> 睇波嘅時候經常聽到“打比戰”，成日都話“同城打比”，究竟點樣為之“打比”呢？</p><p> 另外亦成日聽“牙骹戰”，聽落去似乎係互相用口嚟鬥講。例如睇波嘅時候，阿叻同曾志偉就成日有“牙骹戰”。</p> 一百多年前，在现代足球和篮球还没有成型的19世纪，赛马是欧洲的第一运动。1870年，“德比”(derby)这个词在体育界诞生时，就是出现在赛马比赛中。当时在英国最古老的舍瑞郡艾普森赛马比赛中，德比十二世伯爵爱德华·斯塔利把“德比”引用于赛马，那是指同为3岁、体重也相同的两匹赛马之间的比赛，赛程为1．5英里。 <br/><br/>130年后的21世纪，艾普森赛马比赛仍在继续，但当人们再听到“德比”时已经是在足球场上了，而此时的“德比”也引申为足球地理上同城或邻居球队之间的对抗。英超有伦敦德比、曼彻斯特德比、伯明翰德比、利物浦德比等等；意甲有罗马德比、米兰德比、都灵德比；西甲有马德里德比、巴塞罗那德比；德甲的慕尼黑德比、鲁尔区德比；南美的德比也广泛存在：布宜诺斯艾利斯上演的德比只有白刀子进红刀子出；圣保罗德比更是无时无刻不在上演……可以说，足球因为德比而美丽，而美丽的足球则带给我们无穷的快乐。<br/><br/>德比是英国中部的一个城市，以举行英国的大赛马会而著称。此项赛马会是在1870年由德贝伯爵创立，每年六月的第一个星期三在伦敦附近的EPSOM举行赛马，是英国非常有名的赛马大会之一。这天被命名为德比日，后来英国人把它引用到了两支同城球队之间的比赛，以形容比赛的激烈。这就是德比大战。Dortmund geben Bochum
德国鲁尔工业区打比——通常就系指 多蒙特 对 波鸿，一咪就 利华古信。<br><br><em>FC Bayern</em> München——近排表现下滑。<br>[ 本帖最後由 使君子 於 2009-3-7 00:52 編輯 ] 荷甲就好少听到打比，事关 阿积士（Amsterdam）同 燕豪芬（Eindhoven） 所在政区不同。<br> <div>香港賽馬會</div>http://www.hkjc.com/chinese/news/news_200303164520.htm<div><br></div><div>還有，叫作打比而不是德比，因為打比這叫法已有百多年了。<br><div><br></div><div><div>「香港打吡大賽已有一百三十年歷史，然而世界上首次打比大賽還要再推前差不多一百年。 </div><div>「打吡」或「打比」，都是Derby這個英文字的音譯。香港開埠初期，翻譯外國地名及人名時，往往採用借音的方式，而為了表示該中文字純屬借用其發音，就將原字加一個「口」旁。於是有人將英國郡名Derby譯作「打吡」，但亦有譯作「打比」或「德貝」。不過，「吡」其實並非一個新造借音字，它有本來的讀音及涵義。無論是取音或取義，「打比」都可能更為貼切。但是，「香港打吡」已經沿用一個世紀有多，大家亦已習慣了。</div><div><br></div><div>Derby與賽馬又有甚麼關係呢？話說英國賽馬有若干歷史悠久的錦標大賽，其中一項名為聖烈治(St. Leger)大賽，以一位軍官的名字命名。首次聖烈治大賽在一七七六年九月舉行。一七七八年，第十二代打比郡伯爵Edward Smith Stanley與賽馬會高級董事Charles Bunbury先生提出，在來年增設一項專為三歲雌馬而設的一哩半賽事，以打比爵士的居所為名，取名為橡樹(Oaks)大賽。無巧不成話，一七七九年舉行的首屆橡樹大賽就是由打比爵士愛駒Bridget勝出。</div><div><br></div><div>由於首屆橡樹大賽辦得十分成功，打比爵士與好友Charles Bunbury便策劃於一七八○年增設一項為三歲雄馬及雌馬而設的賽事，途程為一哩。依照傳統，兩人以擲毫形式決定該場賽事的名稱，結果打比爵士贏了，於是這場三歲馬賽事命名為「打比大賽」。不過首屆賽事則由Bunbury名下馬匹「大奧密」(Diomed)奪魁。</div><div><br></div><div>在葉森舉行的打比大賽自此成為英國馬壇最重要的賽事之一，亦被視為世界上所有打比大賽的鼻祖，除了在一七九四年將途程由原來的一哩改為哩半(2400米)外，此項經典大賽的基本賽制維持了二百二十三年，至今沒有重大的改動。傳統上，葉森打比安排在六月的首個星期三舉行，直到一九九五年，改為在星期六舉行，希望吸引更多馬迷觀看。首匹勝出在星期六舉行的葉森打比大賽的賽駒正是一代馬王「臨泰來」(Lammtarra)。二○○○年，「先力達」(Sinndar)先取葉森打比，繼而再奪愛爾蘭打比及法國凱旋門大賽，成為歐洲冠軍三歲馬。</div><div><br></div><div>英國創辦了打比大賽之後，其他國家紛起仿傚。時至今日，歐洲、美洲、大洋洲、亞洲以及非洲各賽馬地區都有本土一年一度的打比大賽。」</div></div></div>
頁:
[1]