咪
今天看到一个帖子 说咪（mai6）＝唔系，不是咪是唔系的连音 这个说法正不正确 系咪包正 先这里的咪是不是等同唔系的意思 系咪包正 先这里的咪是不是等同唔系的意思
lebuzishu 發表於 2012-8-16 16:18 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
呢度來講，【系咪】是【係唔係】的連音，也可說是簡化咗嘅連音。 回覆 3# 광동왕국-08
我都系觉得你噶讲法系啱架 白话「咪」有两种解读，两种解读都合理，都有可能，一种是「唔系」的缩合音，另一种是侗傣土语词。
广西壮语的「不」读 mbou(「无」的同源词?) 或 mi，泰语读 mai。
无独有偶，藏语的「不」 也是读 mi。 幾十年前嘅黑白粵語片已經有講「咪郁」, 所以應該真有其字.
我認為正字有可能係 "弭"
《廣韻》息也。
《玉篇》止也。
《說文解字》.... 弓反末彆者，以象骨爲之。以助御者解轡紛宜骨也。按紛猶亂。今詩作紒，亦通。紒者，今之結字。許合爾雅，毛詩爲說也。弭可以解紛。故引申之訓止。凡云弭兵，弭亂者是也。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicBCZdicAD.htm
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AB%DA
至於 "係 mai6" 個 "mai6", 我認為有可能係 "唔(m4) 係(hai6)" 嘅合音. 警察,咪迶!
七尺?咪好高?
第一句咪係借音字,原字係勿,亦作未、莫;普通話同別
第二句咪係語氣用=即係好高!?二百磅?咪好肥!?(即係好肥)
第一句意境時,寫白話應該用勿/莫/未代替咪,以免混淆。
頁:
[1]