xxkai 發表於 2012-7-23 10:44:01

搞「橫」咗

有一位自稱Mr K嘅高人有以下爾套講法，我覺得有道理，喺爾堵同大家分享一下：

佢認為「橫」係跟「掂」相對。「掂」字作「豎直」解，本字已不可考，姑用同音字借代。廣東話「搞掂」乃為「做對」、「完成」的意思，那麽「搞橫」便是「做錯」、「沒完成」的意思。至於「橫」字由低平轉做高平，我認為只屬常見的音轉現象，跟英文「wrong」的讀音無關。
頁: [1]
查看完整版本: 搞「橫」咗