「躐」同「躝」，兩個字都系解「踰越」，兩個字嘅發音同「laam3」都系一音之轉。兩個都有可能系本字。亦可能系唔同年代嘅本字。
「廣東俗語考」 釋動作（下）篇錄得「踰越曰躐」，證實「躐」系1933年用緊嘅本字。
重有一個「檻」字，粵音「laam6」，亦可能系某年代「laam3」嘅本字，因為「門檻」解：門框下端的橫木條、石條或金屬條。要入門口，當然要「檻」過去嘞。 本帖最後由 xxkai 於 2012-11-10 19:30 編輯
躐 读lip或lap。表爬行的laan1无本字。所以laam3本字就是躝。
使君子 發表於 2012-11-3 21:37 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
「廣東俗語考」釋身體篇錄得「手足並行曰番」，錦繡中華註解如下：
番讀若荷蘭豆之蘭。凡獸四脚行地曰番。『說文』獸足謂之番。從釆田。象其掌。音煩。
由此可見，「躝尸趌路」個「躝」，本字系「番」。
頁:
1
[2]