贏旺生 發表於 2012-7-16 17:13:59

粵語歌謠︰氹氹轉，菊花園，正寫係「走參」「走覃」轉

「走參」「走覃」 讀「尋」「tam4」，玉篇︰{「走參」「走覃」，驅走也。}左思吳都賦︰{「走參」「走覃」「羽立」「羽眾」註︰相隨驅逐眾多貌}。

「走參」「走覃」應解為相隨驅逐也，好似細路仔一個跟著一個走，一個趕著前面一個走。後來可能口傳變成疊字，再以訛傳訛成了疊音，咁就變成「tam4」「tam4」轉喇﹗即「走覃」「走覃」轉，菊花園喇﹗

xxkai 發表於 2012-7-17 18:01:25

「走參」「走覃」唎兩個字「倉頡」打唔打到？

雲淡風輕 發表於 2012-7-18 14:55:10

本帖最後由 雲淡風輕 於 2012-7-18 15:09 編輯

䟃��翋��
頁: [1]
查看完整版本: 粵語歌謠︰氹氹轉，菊花園，正寫係「走參」「走覃」轉