嗰個人 發表於 2012-6-17 22:34:19

麻煩管理員更正《半斤八兩》歌詞「做到隻毄噉」

本帖最後由 嗰個人 於 2012-6-17 22:38 編輯

呢度講《半斤八兩》歌詞「做到隻毄噉」呢句解作「做得像個千斤頂」 明顯唔啱，呢度有講

麻煩管理員更正吓。



...
http://www.cantonese.asia/attachments/school/zzzk/20060103.jpg

同花兼夾筍 發表於 2012-10-15 15:46:35

積勞成疾點解唔用喱個＂毄＂，「康熙詞典」又有無＂的士＂士多＂＂士巴拿＂解釋呢？

kenbondwong 發表於 2012-11-4 12:42:23

咩「毄」、「積」?
應該係油壓起重機可以伸縮果一部份,「Cylinder」!
「Cylinder」打油壓令其伸長嘅動作我地叫「積」,「積起佢」!
不斷咁「積」,咪「做到隻積咁嘅樣」!
頁: [1]
查看完整版本: 麻煩管理員更正《半斤八兩》歌詞「做到隻毄噉」